DIFFUS - oversættelse til Engelsk

• diffuse
• diffused
• vague

Eksempler på brug af Diffus på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

tre typer af nervesystemet: diffus, nodulær, og rørformede.
three types of the nervous system: a diffuse, nodular, and tubular.

han giver op over for stemninger og diffus angst og mod bedre vidende bevidst taler dårligt om det største projekt i efterkrigstiden?
if he gives way to moods and vague fears and, against his better judgement, deliberately denigrates the greatest project of the post-war period?

Premierminister i ære af- sæt derefter(diffus) ambitionen om hans rådgivere
The Prime Minister-in honor of- set then(fugitive) the ambition of his advisers

Diffus emission«: emission af flygtige organiske forbindelser, der ikke er indeholdt i spildgasser, til luft, jord
Fugitive emissions shall mean any emissions not in waste gases of volatile organic compounds into air,

men sammen er vores koncentration om nødvendige løsninger kun diffus- og betydeligt mindre om esoteriske geometriske former, som kunne virke ind på vore tankemønstre.
we're focusing much attention on our common specific problems, but only diffusely concentrating together on needed solutions- much less so, on esoteric geometric shapes which could affect the patterns of our thinking.

derfor ikke som helhed er diffus.
are therefore not entirely fugitive;

alle former for arbejde, men som nogle gange er umærkelig og diffus i disse nye produktionsmetoder- bliver til en arbejdsulykke.
sometimes imperceptible and blurred in the context of these new forms of production- being converted into work accidents.

Vurdering af diffus jordforurening Hvis der er tale om diffus forurening af jorden,
Assessment of diffused soil contamination In the case of diffused soil contamination,

derimod gennem indikatorerne, der repræsenterer en mere"diffus" samling fænomener, så som variansindikatorer i for hold til en af virksomheden fastsat standard eller et mål for di rekte produktivitet eller kvalitet.
of personnel behaviour but through indicators representing a more"diffused" collection of phenomena such as variance indicators in relation to a standard fixed by the enterprise or a target for direct productivity or quality.

herunder diffus emission, og emissionen af organiske forbindelser nedbringes;
including fugitive emissions, and of organic compounds; whereas a solvent

nedbrydning af historiske mindesmærker og diffus forurening af hele økosystemet.
the deterioration of historic monuments and the widespread pollution in our entire ecosystem.

elektrisk felt er i forbindelse med diffus alle runde rum dermed stråling stiger.
electric field is in with respect to diffuse all round space, consequently radiation increases.

men sammen er vores koncentration om nødvendige løsninger kun diffus- og betydeligt mindre om esoteriske geometriske former, som kunne virke ind på vore tankemønstre.
we're focusing much attention on our common specific problems, but only diffusely concentrating together on needed solutions- much less so, on esoteric geometric shapes which could affect the patterns of our thinking.

Diffust storcellet B- celle non- Hodgkin lymfom.
Diffuse large B cell non-Hodgkin' s lymphoma.

Diffuse Mønstre i fNHL… et behov for forsigtighed 4.
Diffuse Patterns in fNHL… a Need for Caution 4.

Nejet var meget diffust, og det kan man ikke bruge til ret meget.
The‘no' was very vague, and it is not much use to us.

Samler diffust lys, koncentrerer det i en enkelt, stærkt ladet stråle.
Concentrates it into a single, highly-charged ray. Collects diffuse light.

som kan være diffust og forvirrende.
which can be vague and confusing.

Hvid væg, diffust lys, og kvindeligt overlæg.
White wall, diffuse light, and female deliberation.

Fjenden er blot diffuse skygger.
The enemy is only vague shadows.