DIFFUS - oversættelse til Tysk

• diffus
• diffuse
• diffuser
• diffusen

Eksempler på brug af Diffus på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Der bør udvises forsigtighed hos patienter med klinisk signifikant lungesygdom, inklusiv diffus interstitiel lungefibrose
Vorsicht ist geboten bei Patienten mit klinisch signifikanter Lungenerkrankung einschließlich diffuser interstitieller pulmonaler Fibrose

T-celle og aggressive( diffus) lymfomer.
T-Zelle und aggressive(diffus) Lymphome.

kan du oprette en diffus, blød, spot belysning,
können Sie eine diffuse, weiche, Spot-Beleuchtung schaffen,

I patienter med diffus interstitiel pulmonal fibrose var procenten af dosen, som blev genfundet i udåndingsluften, 100% og den terminale halveringstid svarede til den,
Bei Patienten mit diffuser interstitieller pulmonaler Fibrose wurde durchschnittlich 100% der verabreichten Dosis in der ausgeatmeten Luft wiedergefunden

afslører enten en lokal eller diffus reduktion i størrelsen
offenbaren entweder einen lokalisierten oder diffusen Verringerung der Größe

akut diffus infiltrativ lungesygdom,
akute diffus infiltrative Lungenerkrankung,

Behandling af visse sygdomme provokeret af jodmangel i kroppen: diffus euthyroid struma,
Behandlung bestimmter Krankheiten, die durch Jodmangel im Körper hervorgerufen: diffuse euthyreoten Struma,

Reaktionerne kan vare mindst 47 dage i form af diffus hævelse på mindre end 2 cm i diameter.
Diese können danach bis zu 47 Tagen in Form diffuser Schwellungen von bis zu 2 cm Größe andauern.

MRI er en almindeligt anvendt teknik til påvisning og vurdering af diffus leversygdom samt til nærmere karakterisering af fokal leversygdom.
Die MRT ist ein häufig angewandtes Verfahren zur Abklärung und Erkennung von diffusen Lebererkrankungen sowie zur weitergehenden Charakterisierung von fokalen Lebererkrankungen.

man har været diffus.
darüber hinaus wenig konkret, zu diffus.

Det bliver nødt til at huske fysik-" feltet tæthed aftager med kvadratet på afstanden", der er diffus spredning, og at denne mønster.
Es wird über die Physik erinnern-"Felddichte nimmt mit dem Quadrat der Entfernung", also diffuse Streuung, und dass dieses Muster.

85% lysreflektion( hvoraf mere end 99% er diffus reflektion).
Lichtreflexionsgrad 85%(davon über 99% diffuse Reflexion).

dermed behovet for at installere diffus membran forsvinder.
die Notwendigkeit, damit die Installation diffuse Membran verschwindet.

For de fleste sektorers vedkommende består kravene i emissionsgrænseværdier og grænser for diffus emission.
In den meisten Sektoren handelt es sich um Forderungen in bezug auf Emissionsgrenzwerte und Grenzen für diffuse Emissionen.

Diffus Light er et filter,
Diffuses Licht ist ein Filter,

Diffus lys- diffust lys er en rebound i retning af mange spredte lys,
Diffuses Licht- diffuses Licht ist ein Rebound in Richtung vieler Streulicht, so scheint es,

nakke på palms bagside( hænder) som symmetrisk diffus erytem med ødem.
Hals auf der Rückseite der Handflächen als symmetrisches diffuses Erythem mit Ödem.

den ideelle mulighed for ham er diffus lys eller delvis skygge.
so ist die ideale Option für ihn diffuses Licht oder Halbschatten.

En noget diffus, men alligevel interessant synsvinkel på begivenhederne formidler Ernst Jünger i sin„ Ersten Pariser Tagebuch“.
Eine etwas diffusere, aber dennoch interessante Sicht auf die Ereignisse vermittelt Ernst Jünger in seinem„Ersten Pariser Tagebuch“.

Til tider er du diffus og utilnærmelig, som om din virkelige personlighed lå neddykket under vand;
Sie sind manchmal zerstreut und nicht erreichbar, als ob Ihre wahre Persönlichkeit unter der Wasseroberfläche läge;