DIFFUS - oversættelse til Spansk

• difuso
• difusa
• difundir
• difusos
• difusas
• беглянку

Eksempler på brug af Diffus på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bemærk: Diffus blæk er en binær blanding af en mikrokrystallinsk voks
Nota: La tinta fugitivo es una mezcla binaria de una cera microcristalina

Nederlag i kirtlen er som regel diffus og ledsages af et fald i dets funktionelle aktivitet med udviklingen af hypothyroidisme.
La lesión de la glándula es, por regla general, de naturaleza difusa y se acompaña de una disminución de su actividad funcional con el desarrollo de hipotiroidismo.

Smerten er først diffus og dårligt lokaliseret,
El dolor es a primera difuso y mal localizado,

Det syntes, at resultatet er tilfredse alle bortset fra diffus, men efter narrestreger den tidligere kejser guld var det ikke.
Parecía que el resultado conviene a todos, excepto al fugitivo, pero después de las travesuras de la anterior emperador de oro no era.

Steroide og thyroidhormoner er hydrofobe og diffus fra deres bindingsproteiner i plasmaet,
Las hormonas esteroides y tiroideas son hidrofóbicas y se difunden desde sus proteínas de unión en el plasma,

Hvad vi må opnå, er en type diffus og spredt opløsning af det etablerede system.
Lo que debemos acometer es un tipo de difusa y dispersa desintegración del sistema.

Enke efter dræbt i Kiev diffus Stedfortræder for den russiske Statsduma i den russiske Føderation Denis Boronenkov er at sagsøge hans ex-kone over den ejendom.
La viuda de un asesinado en kiev rendición de los diputados de la duma estatal de la federacin rusa de denis Вороненкова demandó a su ex esposa por la herencia.

En excentrisk mountain mand på flugt fra den lokale sheriff minder om den mystiske begivenheder, der førte ham til hans nuværende diffus tilstand.
Un excéntrico hombre de la montaña en la carrera de la sheriff local recuerda los misteriosos eventos que le llevaron a su actual estado fugitivo.

Grænseværdier for emission af spildgasser, diffus emission og total emission.
Los valores límite de emisión de gases residuales, valores de emisión fugaz y valores límite de emisión total.

Men på overfladen med vand kan vandmolekyler interagere med PHEMA-molekyler og diffus i bulk.
Sin embargo, en la superficie con agua, las moléculas de agua pueden interactuar con moléculas PHEMA y difundirse en el volumen.

Combi-Diffus kombinerer de bedste egenskaber fra to ventilationssystemer: Diffus og LPV.
La ventilación Combi-difusa combina las mejores propiedades de dos sistemas de ventilación: el difuso y el LPV.

Ii Bestemmelse af diffus emission, der sammenholdes med værdierne for diffus emission i bilag II A.
Ii Determinación de las emisiones fugaces por comparación con los valores de emisión fugaz del anexo II A.

Sydkorea siger, at nordboere om den skæbne, diffus soldat gennem højttalere.
Corea del sur dice ceBepяHaM sobre la suerte de rendición de soldado a través de los altavoces.

Diffus mastopati observeres af kirurger,
La mastopatía difusa es observada por cirujanos,

skabte en blød, diffus belysning, som var en fryd for øjet,
logrando una iluminación suavemente difusa que fue agradable a la vista

vandmolekyler kan interagere med PHEMA og diffus i bulk, ville PHEMA/vand grænsefladen ikke være så skarp som den begravede en.
las moléculas de agua pueden interactuar con PHEMA y difundir en el volumen, la interfaz PHEMA/ agua no sería tan nítida como la enterrada.

med diffus eller fokal infiltration af organer
con infiltración difusa o focal de órganos

Regler om erstatningsansvar er derfor ikke et egnet redskab, hvis det drejer sig om forurening af omfattende og diffus art, hvor det ikke er muligt at påvise sammenhængen mellem negative miljøvirkninger og bestemte aktørers handlinger eller undladelser.
Por consiguiente, la responsabilidad no es un instrumento adecuado para abordar la contaminación de carácter extendido y difuso, en la cual es imposible asociar los efectos medioambientales negativos con actos u omisiones de determinados agentes individuales.

viser vi repræsentative invasive( stjerneformige) kolonier af MDA-MB-231-celler, der udviser et tab af membranintegritet og diffus lokalisering af basalmembranen protein laminin V 24.
colonias invasoras representativas de las células MDA-MB-231 que muestra una pérdida de integridad de la membrana y la localización difusa de la proteína de membrana basal laminina V 24.

Det meste af tiden, stress-relaterede hårtab er enten diffus udtynding( udtynding på tværs af hele dit hoved)
La mayoría de las veces, la caída del cabello relacionada con el estrés es o adelgazamiento difuso(adelgazamiento en toda la cabeza) o mechones de pelo