DIG EN UNDSKYLDNING - oversættelse til Engelsk

• you an apology
• you an excuse
• apologize to you

Eksempler på brug af Dig en undskyldning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg giver dig en undskyldning.
I'm apologizing to you.

Nå? Sid ikke bare der, jeg gav dig en undskyldning.
Well, don't just sit there, I apologised to you.

Jeg vil gerne give dig en undskyldning.
I want to apologize to you.

Men min sponsor sagde, at jeg skyldte dig en undskyldning.
But my sponsor says that I'm the one that owes you the apology.

Finn, jeg skylder dig en undskyldning.
Finn, I owe you an apologize.

Jeg… Jeg må give dig en undskyldning.
I need to apologize to you.

Jeg må give dig en undskyldning.
I need to apologize to you.

Jeg kom for at give dig en undskyldning.
I came here to apologize to you.

Atom Plus er også vandtæt, hvilket giver dig en undskyldning for at tilbringe lidt ekstra lidt'mig tid' i brusebadet.
The Atom Plus is also waterproof which gives you an excuse to spend a little extra bit of'me time' in the shower.

Jeg skylder dig en undskyldning, Sam. Jeg ville have sagt til dommeren, at jeg kunne give Lucy den kærlighed, hun aldrig har fået.
I have to apologize to you… because I was gonna tell that judge… that I could give Lucy the kind of love she never had.

Tænk over det, det giver dig en undskyldning, for altid at være sammen med Hannah.
Think about it, this will give you an excuse to be around Hannah all the time.

i hader hinanden, gir det dig en undskyldning?
does that give you an excuse?

Jeg vil gerne give dig en undskyldning fra mig og Louise. Vi var nogle møgunger dengang.
I want to apologize to you for Louise and me. We were some rotten kids back then.

Jeg frygtede at give dig en undskyldning for at afvige fra din kurs mod din eneste sande fjende.
I feared providing you with any excuse to veer from your course against your one true enemy.

Jeg frygtede at give dig en undskyldning for at afvige fra din kurs mod din eneste sande fjende.
Against your one true enemy. I feared providing you with any excuse to veer from your course.

Jeg ville sige farvel til ungerne og… jeg vil gerne give dig en undskyldning for at være et røvhul.
I wanted to say goodbye to the kids and… Well, I would like to apologize to you for being a jerk.

Jeg kender dig jo ikke men min sponsor sagde, at jeg skyldte dig en undskyldning.
I don't know you at all, but my sponsor says that I'm the one that owes you the apology.

Har du en god undskyldning?
Is your excuse gonna be good?

så derfor har du en undskyldning.
So then that gives you the excuse.

Skylder dig en undskyldning.
Owe You An Apology.