INGEN UNDSKYLDNING - oversættelse til Engelsk

• no excuse
• no apology
• no justification
• inexcusable
• not making excuses
• no excuses
• no reason

Eksempler på brug af Ingen undskyldning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ingen undskyldning kan opveje, hvad jeg gjorde. Med Emma?
With Emma? that could ever make up for what I did. There is no apology I could give?

Jeg har ingen undskyldning for min handling. Tak.
Uh… I-I got no excuses for what I did. Thank you.

Ting har ingen undskyldning for at være grimme.
There is no excuse for things being ugly.

Han får ingen undskyldning, men vi beklager episoden på Thule Air Base.
No money, no apology, but we regret the incident at Thule Air Base.

Der er ingen undskyldning for ikke at gå til stemmeurnerne!
No excuses not to go to the polls!

At det er tradition er ingen undskyldning.
Tradition is no excuse.

Jeg er ikke så dum. Ingen undskyldning.
No apology. I ain't that stupid.

Vi har ingen undskyldning.
We all do. We got no excuses.

Men du har ingen undskyldning.
You have no excuse.

Du gad ikke engang kysse mig godnat. Ingen undskyldning.
You couldn't even be bothered to kiss me good night. No apology.

Der findes ingen undskyldning.
There are no excuses.

Uvidenhed er ingen undskyldning.
Ignorance is no excuse.

Der var ingen undskyldning.
There was no apology.

Jeg har såret dig, og jeg har ingen undskyldning for det.
I have hurt you and I have no excuses.

Hvilket selvfølgelig er ingen undskyldning.
Which, of course, is no excuse.

Ingen respekt. Ingen undskyldning.
No respect. No apology.

Vi har ingen undskyldning.
We got no excuses.

Nej, der er ingen undskyldning.
No, no, no, there's no excuse for that.

Det kræver ingen undskyldning.
No apology necessary.

Og der er ingen undskyldning.
And there is no excuse.