DISCIPLINER - oversættelse til Engelsk

• disciplines
• discipline

Eksempler på brug af Discipliner på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det sker bl.a. ved at al undervisning i alle discipliner er tilgængelig for alle studerende under hele uddannelsesforløbet.
As an example could be mentioned that all lectures in every discipline are open for all the students during the entire study programme.

De fleste studerende benytter laboratoriet flittigt med jævne mellemrum, uanset hvilke discipliner de i øvrigt arbejder med.
Most students use the laboratory on a regular basis, regardless of their preferred discipline.

Microsoft's Business Intelligence produkter dækker alle discipliner inden for genren. Læs mere om de forskellige produkter her.
The Microsoft Business Intelligence products cover all of the disciplines within the genre. Learn more about the different products here.

Blandt disse discipliner er de mest almindelige:- Freestyle:
Among these disciplines, the most common are:- Freestyle:

Blandt disse discipliner er de mest almindelige:- Freestyle:
Among these disciplines, the most common are:- Freestyle:

Forskningen kan angå samspillet mellem erhvervsret og andre discipliner, herunder økonomi,
The research deals with the interplay between Business Law and other fields, including economics

Disse studier førte tildels af sig selv til discipliner, der tilsyneladende lå ganske afsides, og som jeg måtte opholde mig ved i kortere eller længere tid.
These studies led partly of their own accord to apparently quite remote subjects on which I had to spend a certain amount of time.

Samlet set blev ni nye discipliner afholdt, hvilket inkluderede to fra den nye disciplin BMX, der er en del af cyklingen.
Nine new events were held, including two from the new cycling discipline of BMX.

Jeg vandt alle discipliner i min aldersgruppe, og da jeg var 16,
I won every event in my age group

Efter at have været i løbet af dagen allerede gennemførte løbet i racing og slalom discipliner,… Læs mere».
Having been in the course of the day already completed races in the disciplines Racing and Slalom,… Read more».

lærlingenes løn- og arbejdsvilkår og hvilke discipliner, lærlingene skulle lære.
working conditions and the areas in which the apprentices were to be taught.

Et hoved mindre end de fleste, men i næsten alle discipliner ragede han et hoved højere…».
A head shorter than most, but in almost every subject he towered a head above them”.

har altid været på listen over discipliner af prestigefyldte sportskonkurrencer.
has always been on the list of disciplines of prestigious sports competitions.

erhvervsuddannelse i de tekniske og økonomiske discipliner.
professional training in technical and economic subjects.

du kan finde både discipliner og sværhedsgrader som passer dig.
you can find both areas and difficulties that suit you.

Alle tekniske discipliner har en tilhørende specialhåndbog, der er udgivet af teknikere for teknikere, og som indeholder komplette oplysninger om OMEGAs produktserier samt omfattende tekniske data, der understøtter stort set alle opgaver!
Each engineering discipline has a corresponding specialty handbook published by engineers for engineers which contains complete information on OMEGAẤs product lines as well as extensive technical data to support almost any application!

Alle tekniske discipliner har en tilhørende specialhåndbog, der er udgivet af teknikere for teknikere, og som indeholder komplette oplysninger om OMEGAs produktserier samt omfattende tekniske data, der understøtter stort set alle opgaver!
Each engineering discipline has a corresponding specialty handbook published by engineers for engineers which contains complete information on OMEGÁs product lines as well as extensive technical data to support almost any application!

regler og discipliner samt nye emner.
rules and discipline and new subjects.

Men hvis du er alt for bogstavelig i din fortolkning af denne vejs discipliner, vil det kollidere med dine egne instinkter- som uundgåeligt vil modsætte sig for stor repression,
But if you are too literal in interpreting the disciplines of such a path, then you will collide with your own instincts- which will inevitably oppose too much repression,

have et permanent stofskifte, ikke bare med kunstens discipliner(for så vidt de overhovedet eksisterer i ren form)
a permanent succession of exchanges not only with the disciplines of art(insofar as these exist at all in pure form) but also with the