FORSKELLIGE DISCIPLINER - oversættelse til Engelsk

• different disciplines
• various disciplines

Eksempler på brug af Forskellige discipliner på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Under bmx spil online du kan deltage konsekvent i flere forskellige discipliner i og ud af alle vinderne.
During bmx games online you can participate consistently in several different disciplines in and out of all the winners.

repræsenterer mere end 25 forskellige discipliner i 83 lande.
representing more than 25 different disciplines in 83 countries.

Det forener tværtimod så forskellige discipliner som politologi(76/8), flyteknik(76/19), produktionsteknologi(76/5), jura'(76/1), pædagogik(76/16) og regionalgeografi 76/20.
On the contrary, it unites such varied disciplines as political science(76/3) and aeronautics(76/19), production technology(76/5) and law(67/1), pedagogy(76/16) and regional studies 76/20.

der ønsker at dykke ned i avancerede retouchering teknikker i forskellige discipliner såsom mode, skønhed,
anyone who wants to delve into advanced retouching techniques in different disciplines such as fashion,

har fundet anvendelse i forskellige discipliner til, at belyse mekanismer underliggende kognitiv bearbejdning.
has found application in various disciplines including cognitive psychophysiology, cognitive neuroscience, and behavioral neuroscience to elucidate mechanisms underlying cognitive processing.

-Det er den slags konkurrence, hvor atleter konkurrerer i mere end én disciplin, men i forskellige discipliner, som gør det muligt at identificere den mest multilateralt udviklede atlet.
field is the all-around-this is the kind of competition in which athletes compete in more than one discipline, but in different disciplines, which makes it possible to identify the most multilaterally developed athlete.

vores bedste forskere samt en indsigt i, hvordan forskning bedrives indenfor forskellige discipliner.
as well as knowledge of how science is conducted within various disciplines.

for at synliggøre Moses suveræne evner i forskellige discipliner.
to make visible Moses' sovereign abilities in different disciplines.

Ligeledes hos antropologer, i nyere tid er deres viden ofte mere specialiseret på bekostning af deres tidligere force angående at være i stand til at kombinere særdeles mange forhold og emner fra forskellige discipliner.
Likewise, among anthropologists in recent times their knowledge has often become more specialized at the expense of their former advantage of being able to combine many circumstances and topics from various disciplines.

Inteco-teamet er en god blanding af personer, der er specialiseret i forskellige discipliner.
The Inteco team is a nice mix of people who specialise in various disciplines.

lærer at arbejde på tværs af forskellige discipliner," siger han. En opgørelse over ledigheden blandt CBS-kandidater,
learn how to work across different disciplines," he says. A study of

Det er teknisk muligt… To total forskellige discipliner.
Two totally different disciplines. It's technically possible.

Forskningen i funktionelle lidelser foregår internationalt og inddrager mange forskellige discipliner.
Research into functional disorders is being conducted internationally and draws on many different scientific disciplines.

guldmedaljer ved British og Dutch Open og i 2000 opnåede han at blive europamester med guldmedaljer i 3 forskellige discipliner.
in 2000 he became European Champion as he took gold medals in 3 disciplines.

Inden for sine campusser, forskellige discipliner mødes for at berige hinanden.
Within its campuses, different disciplines meet to enrich one another.

Eksperter fra forskellige discipliner deltog også på planlægningsstadiet.
Experts from various disciplines were also involved during planning.

Der kreativt bygger bro mellem disse to virkelig forskellige discipliner.
That creatively bridge these two really different disciplines.

Kombinerer en forbløffende tekniske formåen med yderst originale ideer fra forskellige discipliner.
Combines an amazing technical capability with highly original ideas from various disciplines.

Denne proces involverer forskellige discipliner.
This process involves different disciplines.

En lang række eksperter inden for forskellige discipliner.
A wide range of experts in various disciplines.