DISKUTERER HER - oversættelse til Engelsk

• are discussing here
• are debating here

Eksempler på brug af Diskuterer her på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

som ikke har noget som helst at gøre med det, vi diskuterer her i dag.
which are entirely separate from what we are discussing here today.

i ordførerens bekymringer over og kritik af de ændringsforslag til forordningen, som vi diskuterer her.
criticisms that the rapporteur expresses with regard to the proposed amendments to the Regulation that we are discussing here.

graveurs et imprimeurs, 1896, side 6 Henri Monceaux var udmærket bekendt med denne Kalendrier fra 1499, som vi diskuterer her.
side 6 Henri Monceaux was fully aware of the Kalendrier from 1499 that we are discussing here.

bl.a. i den internationale jernbaneunion, gælder dette ikke mindst på det område, som vi diskuterer her i aften, nemlig Europas jernbanenet.
this is especially the case in the area we are discussing here this evening, namely that of Europe' s railway networks.

Hr. formand, mine damer og herrer. Mens vi diskuterer her i Europa-Parlamentet, forhånes forfatterne til denne beslutning i Østrig af de kristelige demokrater i offentligheden som personer,
Mr President, ladies and gentlemen, while we are here debating in the European Parliament, those who drafted this resolution are in Austria being publicly accused

Medens vi diskuterer her, udlægger den tyrkiske regering 10 000 miner i grænseområdet, dør mennesker i det tyrkiske Kurdistan,
While we are talking here, the Turkish Government is laying 10,000 mines in the border area,

På trods af den nødvendige konsolidering af de nationale budgetter- hvilket er præcis det, vi behandler og diskuterer her til formiddag- er der ét sted, hvor vi ikke må spare,
Despite all the necessary consolidation of national budgets- which is exactly what we are going through and debated this morning- there is one thing we must not seek to save money on:

men i lyset af, hvad vi diskuterer her til formiddag, tror jeg, det er en debat om EU's nutid.
but given what we are discussing this morning, I believe that this a debate on the present of the European Union.

Trods alt det, man kan sige om vores forslag, som vi diskuterer her, men altså endnu ikke har vedtaget formelt, at forslaget f. eks.
Much can be said about our proposal- which we are discussing here for the first time, so have not yet formally agreed- for example,

vil den forfærdelige konflikt, som vi diskuterer her i dag, blive givet en lignende prioritet ved udformningen af denne vennekreds?
in developing this circle of friends, will the dreadful conflict which we are discussing here today be given adequate priority?

man ikke taler for en politisk gruppe, men lad det hele være til fordel for den politiske dialog og afklaringen af det, vi diskuterer her, og for målet med den skriftlige erklæring, der er blevet fremlagt.
but everything appears to be moving in favour of political dialogue and the clarification of what we are discussing here, as well as the objectives of the written declaration that has been presented.

alle indbyggede kommandoer som vi diskuterer her er fremhævede med mørkegrønt i kodeeditoren. Dette kan hjælpe dig med at se dem.
Built-in commands we discuss here are highlighted with dark blue.

han med støtte af de kompetente parlaments udvalg har givet til det spørgsmål, vi diskuterer her i aften.
the appropriate parliamentary committees, he has made on the subject that we are discussing here this evening.

vi kan ikke diskutere her.
which we cannot discuss here just now.

Ikke et, som kan diskuteres her.
Not the kind we can discuss here.

Og den bedste Android emulator vi vil diskutere her er de Bluestacks.
And the Best Android emulator we will discuss here is the Bluestacks.

Flydende er den nederste af de to færdighedsniveauer, vi vil diskutere her.
Fluency is the lower of the two skill levels we will discuss here.

Det gider jeg ikke diskutere her.
I would rather not discuss this here.

Hvordan kan det være, at disse emner aldrig diskuteres her i plenum?
How is it that those issues never come to be discussed here in plenary?

Den foreliggende sag er vodka, som tidligere diskuteret her.
The matter at hand is vodka, as has been discussed here.