Eksempler på brug af Are discussing here på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
What we are discussing here today is the revision of the original 1993 regulation which put in place the Community Eco-Management and Audit scheme.
Det, vi drøfter her i dag, er en revision af den oprindelige forordning fra 1993, der indførte fællesskabsordningen for miljøledelse og miljørevision.Henri Monceaux was fully aware of the Kalendrier from 1499 that we are discussing here.
the proposal for a regulation we are discussing here is not only complex
det forslag til forordning, som vi behandler her, er ikke blot komplekstUnder the new regulation which we are discussing here today easier access will be made for small-
Med den nye forordning, som vi drøfter her i dag, vil små og mellemstore virksomheder fåfor I think that this is one of the most important areas of all that we are discussing here today.
jeg synes, det er et af de vigtigste områder overhovedet, som vi behandler her i dag.Madam President, I think this is a very important subject that we are discussing here today.
Fru formand! Jeg mener, at det er et meget vigtigt emne, vi drøfter her i dag.This is a totally different matter to the issue of comparative trials that we are discussing here today.
Det er en helt anden sag i forhold til spørgsmålet om sammenlignende prøver, som vi drøfter her i dag.this Parliament will help to ensure that both sides make a move in the two disputes which we are discussing here.
Parlamentet vil bidrage til at sikre, at begge sider bevæger sig i de to konflikter, som vi drøfter her.Sir Fred Catherwood(ED).- Mr President, what we are discussing here is whether or not we discuss a committee report.
Sir Fred Catherwood(ED).-(EN) Hr. formand, det vi drøfter her er, om vi skal behandle en udvalgsbetænkning eller ikke.it is also recognised in the report that we are discussing here today.
det anerkendes også i den betænkning, som vi drøfter her i dag.I think it is a mistake that the Commission Green Paper, which we are discussing here today, makes only a marginal reference to nuclear energy.
Jeg mener, at det er en fejl, at Kommissionens grønbog, som vi drøfter her i dag, kun marginalt henviser til atomkraft.Gredler(ELDR).-(DE) Mr President, we are discussing here the case of the American citizen Mr Wu,
Of course, I am not underestimating the issue of the graves that we are discussing here, although the number of victims is probably considerably smaller there.
Selvfølgelig undervurderer jeg ikke de massegrave, som vi her diskuterer, selv om antallet af ofre nok er betydeligt mindre.Mr President, what is involved in this debate, and in the procedures that we are discussing here concerning bananas,
Hr. formand, i forbindelse med denne diskussion eller den procedure, vi her diskuterer i relation til bananer,Mr President, the decision that we are discussing here is none other than a means to an end
Hr. formand, den beslutning vi her forhandler om er ikke andet end et værktøj tilSince 1971, the regulation we are discussing here has been considered the basis for guaranteeing social security for citizens moving from one Member State to another.
Siden 1971 har den forordning, vi drøfter nu, været opfattet som grundlaget for at garantere social sikring for borgere, der flytter fra en medlemsstat til en anden.The agreement with the automobile industry which we are discussing here is partly illustrating why that is.
Den aftale med automobilindustrien, som vi her drøfter, viser til dels, hvorfor det forholder sig sådan.What we are discussing here is not a trade agreement,
The area of security we are discussing here is, however regrettably, to some extent also an area
Området med sikkerhed, som vi her taler om, er- hvor meget man end beklager det- til dels også et område,It is therefore important to ensure follow-up also in view of what we are discussing here.
Det er derfor vigtigt at sikre opfølgning, også med henblik på vores drøftelser her.
