ARE TALKING HERE - oversættelse til Dansk

• taler her
• debatterer her
• snakker her
• snakker om her er

Eksempler på brug af Are talking here på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We are talking here about important cultural values in respect of which the Commission
Her taler vi om vigtige kulturelle værdier, hvor Kommissionen

Fathers need to be involved in family responsibilities- and we are talking here not about leave,
Fædrene skal inddrages i familieansvaret. Og her taler vi ikke om orlov, men om at løfte det ansvar,

We are talking here simply about my own country,
Her taler vi bare om mit land,

We are talking here of the UCLAF or OLAF report on fraud,
Her taler vi om beretningen fra UCLAF respektive OLAF om svig,

But we must not forget that we are talking here about one of the giants of European agricultural production.
Alligevel må vi ikke glemme, at vi her taler om en af den europæiske landbrugsproduktions kæmper.

We are talking here about people who have not only been charged with terrorism,
Her taler vi om folk, der ikke kun er blevet anklaget for terrorisme,

This is because we are talking here about a bilateral framework for the European Union
Dette skyldes, at vi her taler om en bilateral ramme for EU

The sum of EUR 35 billion has just been mentioned; we are talking here about an additional EUR 35 billion.
Beløbet 35 mia. EUR er netop blevet nævnt. Her taler vi altså om yderligere 35 mia. EUR.

We have another, different language law in Slovakia and we are talking here about two different laws.
Vi har en anden sproglov i Slovakiet, og her taler vi om to forskellige love.

I regret the highly administrative approach that the Council is maintaining even though we are talking here about measures relating to individual rights.
jeg beklager den meget administrative holdning, Rådet indtager, selv om vi her taler om foranstaltninger, der vedrører de individuelle rettigheder.

can be no compromise, all the more so as we are talking here about a key partner.
så meget desto mere fordi vi her taler om en vigtig partner.

Mrs Villiers then went on to say that we are talking here about benefits for ordinary people.
Fru Villiers gik så videre til at sige, at vi her taler om fordele for almindelige mennesker.

MARTINEZ(DR).-(FR) Whilst we are talking here, the others are fighting,
Martinez(DR).-(FR) Da vi forhandler her, medens andre slås dernede,

We are talking here about assistance, as I was saying, for UNMIK' s budget, with very specific objectives.
Det, vi taler om her, er som sagt bistand til UNMIK's budget med meget præcise mål.

As we are talking here about the different elements,
Når vi nu taler om de forskellige elementer,

the economic repercussions thereof but we are talking here about particular problems in peripheral and remote areas.
de økonomiske følgevirkninger heraf, men det, vi taler om her, er fjerntliggende, randområder.

We are talking here about wind energy,
Her taler vi om vindenergi, solvarme-

If we are talking here about a real problem,
Hvis vi her taler om et reelt problem,

We are talking here not only about research carried out at universities- academic research-
Her taler vi ikke kun om den forskning, der udføres på universiteterne- akademisk forskning-

While we are talking here, the Turkish Government is laying 10,000 mines in the border area,
Medens vi diskuterer her, udlægger den tyrkiske regering 10 000 miner i grænseområdet, dør mennesker i det tyrkiske Kurdistan,