DISSE DEBATTER - oversættelse til Engelsk

• these debates
• these discussions

Eksempler på brug af Disse debatter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Disse debatter fokuserede på de samme grundlæggende krav om, at institutionerne skal fungere demokratisk,
At the fore front of these debates were the same fundamental requirements: democratic operation of the institutions;

Endelig vil vore borgere under disse debatter forvente tydelige vidnesbyrd om, at Den Europæiske Union kan tilvejebringe klare og effektive løsninger på disse væsentlige politiske,
Finally, during the course of these debates our citizens will be expecting clear evidence that the European Union is capable of providing clear-cut

Disse debatter blev indført i 1979,
Those debates were instituted in 1979,

Vi holder fast ved at benytte disse debatter til nok en gang at gøre opmærksom på det ønskelige i,
We would like to take advantage of these debates to point out once more that, instead of indulging

derfor er disse debatter, som for øjeblikket finder sted i Den Vesteuropæiske Union, så absurde. Man forsøger at
which is why the debates currently being held within the Western European Union are so absurd,

Denne debat bør egentlig ses i to bredere sammenhænge.
This debate should actually be seen in two broader contexts.

Denne debat om bortførelse af børn er meget vigtig.
This debate on the abduction of children is very important.

Jeg har hørt på denne debat med stor interesse.
I have listened to this debate with great interest.

Følgelig har denne debat været uhyre berigende for mig.
Consequently, this debate has been extremely enriching for me.

Denne debat vil hjælpe jer med at bestemme jer.
This debate will help you make up your mind.

Nøglen til denne debat er balance.
The key to this debate is balance.

Men denne debat er nødvendig.
But this debate is necessary.

Jeg må derfor trække mig fra denne debat.
Therefore I must withdraw from this debate.

Det er helt klart, at denne debat er vigtig.
It is quite clear that this debate is important.

Jeg takker alle, som har bidraget til denne debat.
I thank everyone who has contributed to this debate.

Det er derfor, at denne debat er vigtig.
This is why this debate is important.

Jeg har nydt denne debat.
I have enjoyed this debate.

Ellers mister vi vores troværdighed i denne debat.
If not, we will lose any credibility in this debate.

PT Hr. formand! Denne debat er meget vigtig.
PT Mr President, this debate is very important.

Vi bør alle deltage i denne debat.
We should all take part in this debate.