THESE DISCUSSIONS - oversættelse til Dansk

• disse drøftelser
• disse diskussioner
• disse forhandlinger
• disse samtaler
• disse debatter
• disse overvejelser
• denne diskussion

Eksempler på brug af These discussions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Short-term economic forecasts are prepared for these discussions.
Der udarbejdes kortfristede økonomiske prognoser med henblik på disse drøftelser.

I tend to stay out of these discussions.
Jeg holder mig helst ude af den slags diskussioner.

These discussions will continue between sports ministers in Biarritz on 27
Disse drøftelser vil fortsætte mellem sportsministrene på mødet i Biarritz den 27.

We have asked in any case that these discussions should not be bilateral but multilateral.
Vi har anmodet om, at disse diskussioner under alle omstændigheder skal være multilaterale og ikke bilaterale.

During these discussions, the EU has always insisted on respect for individual rights
Under disse drøftelser har EU altid insisteret på respekt for individets rettigheder

These discussions are, of course, taking place relatively late in the day,
Disse diskussioner finder naturligvis sted på et forholdsvis sent tidspunkt,

These discussions will prove very difficult,
Disse forhandlinger bliver imidlertid meget vanskelige,

Lyndon's first work which came out of these discussions with Reidemeister was published in 1950.
Lyndon's første arbejde, der kom ud af disse drøftelser med Reidemeister blev offentliggjort i 1950.

The Commission will present the conclusions of these discussions and its guidelines for future action.
Kommissionen vil fremlægge resultaterne af disse diskussioner sammen med dens anbefalinger til fremtidig aktion.

At the end of these discussions the Council adopted conclusions which supplement
Ved afslutningen af disse forhandlinger vedtog Rådet nogle konklusioner til supplering

Mr Melkert reported on these discussions to his colleagues during the Council of 27 June and underlined the usefulness of such contacts.
Hr. Melkert har aflagt beretning om disse samtaler for sine kolleger på rådsmødet den 27. juni i år og har understreget, i hvilken grad disse kontakter var nyttige.

I am glad that these discussions take place.
Jeg takker ministeren og glæder mig over, at disse drøftelser finder sted.

In both these discussions, I have advocated a clear message from the international community as to what we expect.
Ved begge disse diskussioner har jeg anbefalet, at det internationale samfund udsender et klart signal om, hvad vi forventer.

also took part in these discussions, and we worked out a common position.
deltog også i disse forhandlinger, og vi nåede frem til en fælles holdning.

The issue is now on the table and these discussions have provided a solid foundation on which we can build.
Spørgsmålet er nu på bordet, og disse samtaler har givet os et godt grundlag, som vi kan bygge videre på.

It is important in these discussions not to become lost in technical details
I disse debatter er det vigtigt ikke at fare vild i tekniske detaljer

We all of us have these discussions in our own Member States, discussions about toe future of the pensions system.
Vi har jo disse diskussioner i aUe vore medlems lande om pensionsordningernes fremtid.

These discussions were very full
Disse forhandlinger har været frie

My group believes we must try to con tinue these discussions but it must not lead to interference in the internal affairs of that country.
Det er min gruppes opfattelse, at vi må forsøge at fortsætte disse samtaler, men det må ikke føre til indblanding i landets interne anliggender.

the Member States to contribute actively to these discussions within the framework of their respective powers.
medlemsstaterne til at bidrage aktivt til disse overvejelser inden for rammerne af deres respektive beføjelser.