DISSE SAMTALER - oversættelse til Engelsk

• these conversations
• these talks
• these discussions
• these chats
• these interviews
• these consultations

Eksempler på brug af Disse samtaler på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er heldigvis sjældent, vi har disse samtaler.
It's not often we have to have this conversation.

Og gå glip af disse samtaler?
And miss out on conversations like these?

Åh nej, en af disse samtaler.
Oh dear, one of those conversations.

En af disse samtaler har jeg- hvis ikke jeg tager fejl- allerede offentliggjort i pressen. Det hedder her.
One of these conversations- if I am not mistaken I have already published it in the press- follows.

Under disse samtaler fremkom der en række meningsforskelle, som gjorde det umuligt at opnå enighed.
During these talks a number of differences of opinion emerged which made it impossible to reach agreement.

Vi mener, at disse samtaler skal foregå ærligt
We firmly believe these conversations must be both honest

De er bekendt med, at disse samtaler blev indledt i Genève den 15. oktober i EU-, FN- og OSCE-regi.
You will be aware that these talks began in Geneva on 15 October under the auspices of the European Union, the United Nations and the OSCE.

Hr. Melkert har aflagt beretning om disse samtaler for sine kolleger på rådsmødet den 27. juni i år og har understreget, i hvilken grad disse kontakter var nyttige.
Mr Melkert reported on these discussions to his colleagues during the Council of 27 June and underlined the usefulness of such contacts.

Disse samtaler er ganske uønsket i enhver alder af barnet,
These conversations are quite undesirable in any age of the child,

Disse samtaler med medlemsstaterne og EU-institutionerne kommer til at danne grundlaget for en rapport,
These consultations with the Member States and EU institutions will

I alle disse samtaler har han afvist alle former for vold
In all these talks he deprecated all forms of violence

Spørgsmålet er nu på bordet, og disse samtaler har givet os et godt grundlag, som vi kan bygge videre på.
The issue is now on the table and these discussions have provided a solid foundation on which we can build.

Vi mener, at disse samtaler skal foregå ærligt og respektfuldt,
However we firmly believe that these conversations must be both honest

Det vilde være aldeles umuligt at gi noget referat af disse samtaler før, ved og efter middagsbordet, ved frokosten og afskeden;
It would be quite impossible to give by way of report any idea of these talks before and at and after dinner, at breakfast, and at leave-taking;

Endvidere arten af disse samtaler hjulpet forskere bedre forstå nogle af modstanden mod brug af kondomer;
Further, the nature of these conversations helped researchers better understand some of the resistance to condom use;

Det er min gruppes opfattelse, at vi må forsøge at fortsætte disse samtaler, men det må ikke føre til indblanding i landets interne anliggender.
My group believes we must try to con tinue these discussions but it must not lead to interference in the internal affairs of that country.

Handel konsultationer, Vi tror, at hvis der er mening for disse samtaler, der skal være et show af oprigtighed,”Sagde han til en daglige nyheder briefing.
Trade consultations, we believe if there is meaning for these talks, there must be a show of sincerity,” he told a daily news briefing.

Disse samtaler er meget lettere, hvis vi er på samme side fra starten.
I will renounce… I find these conversations are much more efficient if we are all on the same page from the start.

Men det er vigtigt, at vi har disse samtaler, og at de er åbenhjertige.
However, it is important that we have these discussions and have them on a frank basis.

Kina afbrød disse samtaler, beskyldte Dalai Lama for at være voldelig,
China broke up these talks, accusing the Dalai Lama of being violent,