PRIVATE SAMTALER - oversættelse til Engelsk

• private conversations
• private talks
• personal calls

Eksempler på brug af Private samtaler på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Generalen har åbent sagt, hvad der normalt bliver begrænset til private samtaler, men det tydeliggà ̧r den blindgyde, som USA står over for i Afghanistan.
What the general has done is to express in public what is normally reserved for private conversation, but it does bring out clearly the impasse the US is facing in Afghanistan.

Ændringen berører ikke private samtaler mellem borgere og giver ikke mulighed for at idømme bøder til enkeltpersoner.
The amendment does not interfere with private communications between citizens and does not enable fines to be imposed on individuals.

Og dine private samtaler med kongen. Du skal holde alt hemmeligt såsom paladsets struktur.
You must keep everything a secret, such as the layout of the palace, or the private conversations you have had with the King.

Nogen der er så kedelig og ubetydelig, at han kan overhøre private samtaler, opsnappe hemmeligheder,
Somebody who is bland enough and insignificant enough that he would be listening in on a private conversation, get the secrets,

herunder private samtaler i lukkede rum.
including in private conversations in closed rooms.

det uforholdsmæssigt at kræve, at alle ejere af websteder skal overvåge alle private samtaler, der føres på deres websteder,
it is disproportionate to require all owners of Internet sites to monitor all of the private conversations that are conducted there

holdt Blair private samtaler med Europa-Kommissionens formand, José Manuel Barroso, i Bruxelles.
Mr Blair held private talks with the European Commission President José Manuel Barroso in Brussels.

Ved en andet af disse private samtaler i haven spurgte Natanael Jesus:"Mester,
At another of these private interviews in the garden Nathaniel asked Jesus:“Master,

Du henviser til min private samtale med mor?
You're referring to my private conversation with Mother?

Deres private samtale er nedfældet.
Your private conversation was left as a record.

Har I optaget min private samtale?
You recorded my private conversation?

De overhørte vores private samtale.
They overheard our private conversation.

Det her er et privat samtaler.
I'm sorry, this is a private conversation.

Det her er et privat samtaler.
This is a private conversation.

Om hvad? Om en privat samtale mellem mig og Danny.
About what? About a private conversation between me and Danny.

Om hvad? Om en privat samtale mellem mig og Danny?
About a private conversation between me and Danny. About what?

Det er en privat samtale, Katie.
This is a private conversation, Katie.

Jeg håber ikke, jeg afbrød en privat samtale.
I hope I didn't interrupt a private conversation.

Jeg foreslår en privat samtale.
I suggest we have a private conversation.

Jeg undskylder for at tvinge mig selv på en privat samtale.
I apologize for forcing myself on a private conversation.