THESE DEBATES - oversættelse til Dansk

• disse forhandlinger
• disse debatter
• disse drøftelser
• disse diskussioner
• denne debat

Eksempler på brug af These debates på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In these debates, we must ensure that we do not view one project as the only political project that is significant for us.
I disse forhandlinger skal vi sikre, at vi ikke ser ét projekt som det eneste politiske projekt, der er vigtigt for os.

In a way, they have been the poor relation in these debates because of the immense complexity of the situation with regard to human medicinal substances.
De har på en måde været den fattige slægtning i disse diskussioner på grund af den utrolige kompleksitet inden for humanmedicinske lægemidler.

In a sense, both these debates concern the same issue,
På en måde omhandler begge disse drøftelser samme emne,

Despite these debates, however, it would be unreasonable to say that researchers can't learn anything from studying undergraduate students.
På trods af disse debatter vil det imidlertid være urimeligt at sige, at forskere ikke kan lære noget af at studere bachelorstuderende.

I do not normally go on the attack in these debates, because I believe that dirty washing should be laundered at home.
Normalt plejer jeg ikke at gå ind i disse diskussioner, for jeg synes, at man skal vaske sit snavsede vasketøj hjemme.

These debates will lead to the preparation of a fully-fledged Commission position in autumn 2010.
Disse forhandlinger vil resultere i, at Kommissionen i efteråret 2010 har færdigudviklet sin holdning fuldt ud.

Mr President, these debates on the hot topic of media policy have been going on since 1992,
Hr. formand, siden 1992 har vi haft disse drøftelser om det varme emne mediepolitik, og Europa-Parlamentet har altid haft

Mr President, as often in these debates I find that we do not get an answer to our questions.
EN Hr. formand! Som så ofte i disse debatter føler jeg ikke, at vi får svar på vores spørgsmål.

I will bear in mind however- as these debates are of especial interest to me- that Spain has been particularly affected.
Jeg ser trods alt- eftersom denne debat er af særlig stor interesse for mig- at man fra spansk side er særdeles opmærksom på sagen.

The Commission will report during 2003 to the Council on the outcome of these debates and, whenappropriate, make proposals
Kommissionen vil i løbet af 2003 forelægge Rådet enrapport om resultatet af disse drøftelser og, hvor deter hensigtsmæssigt,

In general, these debates are still being conducted clinging onto the skirts of Mr Ackermann and co.
Generelt gennemføres disse forhandlinger hængende i skørterne på hr. Ackermann og co.

Lastly I would like to repeat again to Mr McMillan-Scott that we go into these debates with an open mind.
Til sidst vil jeg gentage over for hr. McMillan-Scott, at vi går ind i disse debatter med åbent sind.

unemployed- are keenly affected by these debates.
arbejdsløse- er stærkt berørt af disse diskussioner.

It has no place in these debates because people's rights should not be affected by religion,
Det hører ikke hjemme i denne debat, fordi folks rettigheder ikke bør influeres af religion,

On International Women's Day, we should also say that these debates on Thursday afternoon deserve at least the sort of attendance that we have now in plenary.
På den internationale kvindedag bør vi også sige, at disse drøftelser torsdag eftermiddag fortjener i det mindste den samme tilstedeværelse, som vi ser her i salen i dag.

If these debates can help the process along, that will certainly be positive.
Dersom disse forhandlinger skal være til nytte også for denne proces, vil dette givet være positivt.

written reports on these debates had been received and circulated.
der er modtaget og udsendt skriftlige rapporter om disse debatter.

the essential need to involve the people in these debates is being forgotten,
nemlig at indrage borgerne og få dem til at deltage i disse diskussioner, især dem, der har størst behov

The Commission is pleased to contribute to these debates by giving full information on its activities as part of the overall EU effort.
Kommissionen er glad for at kunne bidrage til denne debat ved at fremlægge fuldstændige oplysninger om vores aktiviteter som led i den overordnede EU-indsats.

These debates revealed the extent of misunderstanding of basic historical facts
Disse forhandlinger afslørede graden af misforståelser af grundlæggende historiske fakta