THESE DEBATES in Polish translation

• te debaty
• te dyskusje
• tych debatach
• tych debat
• tej debaty

Examples of using These debates in English and their translations into Polish

We have all been recounting various anecdotes during these debates today, which also brought an historical association to my mind.
Wszyscy używają tu dzisiaj różnych anegdot. Mi się też jedno skojarzenie historyczne, kiedy słucham tej debaty, nasuwa.

And I know that these debates lead directly,
I wiem, że te debaty prowadzą bezpośrednio,

let us also try in these debates to show some respect for historical facts.
powinniśmy złożyć hołd, ale spróbujmy również w tych debatach okazać nieco szacunku dla faktów historycznych.

In doing so, we are going to have to find a way to establish a more even playing field for the involvement of Europeans and Americans in these debates.
Będziemy w związku z tym musieli znaleźć sposób stworzenia bardziej równego pola gry dla zaangażowania Europejczyków i Amerykanów w te debaty.

These debates are essential,
Debaty te są niezbędne,

These debates should furthermore bring together actors that deal with youth issues both directly
Debaty te powinny ponadto zbliżyć ze sobą podmioty zajmujące się bezpośrednio lub pośrednio kwestiami młodzieżowymi

These debates will also feed into a wide-ranging discussion on the Europe 2020 strategy in March next year.
Takie debaty będą także przyczynkiem do szeroko zakrojonej dyskusji na temat strategii„Europa 2020” w marcu przyszłego roku.

I must say that I do not agree with those Members of Parliament who are of the opinion that the Council is trying to avoid these debates.
Muszę powiedzieć, że nie zgadzam się z tymi posłami do PE, którzy są zadania, że Rada próbuje unikać tego tematu.

now is not the time for these debates.
Teraz jednak nie ma czasu na te rozmowy.

for that would almost have ruined these debates.
coś takiego mogłoby wręcz zrujnować te debaty.

I would just like to point out to the honourable Member that a representative of the Council is always present at these debates, so this is not a special event, although we obviously appreciate the presence of Deputy Prime Minister Vondry.
Chcę tylko zwrócić uwagę, że w tych debatach przedstawiciel Rady jest zawsze obecny, więc to nie jest jakieś szczególne wydarzenie, Panie Pośle, ale oczywiście doceniamy obecność pana premiera Vondry.

In addition to these debates the Danish Presidency also presented a progress report highlighting the progress achieved during the first half of 2012 on key issues of the CAP reform proposals.
Oprócz zorganizowania tych debat prezydencja duńska przedstawiła również sprawozdanie z postępów podkreślające postępy osiągnięte w pierwszej połowie 2012 roku pod względem kluczowych kwestii we wnioskach dotyczących reformy WPR.

I participated in all these debates. In so doing,
Uczestniczyłem we wszystkich tych debatach, wzywając zawsze, byśmy nie stawali

I am of course very honoured to participate in these debates, which particularly interest me since I have to make proposals on the reform of the common agricultural policy.
Oczywiście jestem zaszczycony mogąc uczestniczyć w tych debatach, które mnie szczególnie interesują, ponieważ muszę przedstawić wnioski w sprawie reformy wspólnej polityki rolnej.

the Council is still debating the draft of said decision and, in these debates, the Presidency will refer to
debatę nad projektem wyżej wymienionej decyzji, a w trakcie tych debat prezydencja odniesie się

on the spirit of openness that he has shown throughout these debates.
ducha otwartości, który zademonstrował podczas całej tej debaty.

have not yet been very active and I do hope that these debates will encourage them to participate more actively in our sessions.
jak na razie nie byli szczególnie aktywni. Mam nadzieję, że ta debata zachęci ich do czynniejszego uczestnictwa w naszych posiedzeniach.

May I say that these debates have given me encouragement
Muszę przyznać, że niniejsze debaty dodały mi otuchy

These debates- such as the one currently taking place in France- must be open
Owe debaty- jak ta prowadzona obecnie we Francji- powinny być otwarte i pomyślane w taki sposób,

the technical knowledge is poorly represented in these debates, while criteria of morality discussed in items I1
wiedza techniczna jest bardzo ubogo reprezentowana w tych obradach, zaś kryteria moralne opisywane w punktach I1