THESE DEBATES in Finnish translation

• nämä keskustelut
• näihin keskusteluihin
• näitä keskusteluja
• näiden keskustelujen

Examples of using These debates in English and their translations into Finnish

they might take part in these debates too.
voisivat myös osallistua näihin keskusteluihin.

This dialogue and these debates are necessary because we know that,
Tämä vuoropuhelu ja nämä keskustelut ovat välttämättömiä,

In addition, television channels have the opportunity to broadcast these debates, in total or in part, via the'Europe by Satellite' channel.
Lisäksi TV-kanavat voivat lähettää näitä keskusteluja joko osittain tai kokonaan Europe by Satellite-palvelun välityksellä.

A recent move to make many more people aware that these debates existed drew more than 200 people,
Äskettäisellä aloitteella, jolla pyrittiin tiedottamaan näiden keskustelujen olemassaolosta suuremmalle yleisölle, saatiin toimittajien lisäksi

These debates continued last week and I agree that
Viime viikolla nämä keskustelut jatkuivat, ja olen samaa mieltä siitä,

the final 10% of the problems referred to by several honourable Members during these debates.
loput kymmenen prosenttia ongelmista, joihin monet arvoisat jäsenet ovat viitanneet näiden keskustelujen aikana.

These debates rarely resolve because consequentialists offer arguments about ends,
Nämä keskustelut harvoin ratkaista koska consequentialists tarjota argumentit päät,

The representatives of France, however, France being a large state, have not yet been very active and I do hope that these debates will encourage them to participate more actively in our sessions.
Ranska on suuri valtio, mutta Ranskan edustajat eivät ole olleet kovin aktiivisia. Toivon, että nämä keskustelut kannustavat heitä osallistumaan aktiivisemmin istuntoihimme.

The Commission is taking note of all the remarks and is looking forward to the resolutions that will conclude these debates as guidelines for our reflection and further action.
Komissio ottaa huomioon kaikki mielipiteet ja odottaa innokkaasti päätöslauselmia, joihin nämä keskustelut päättyvät ja jotka toimivat ajatustemme ja lisätoimenpiteidemme suuntaviivoina.

indeed foreshadow how useful these debates could be.
ovat enteenä siitä, miten hedelmällisiksi nämä keskustelut voivat muodostua.

In the light of your request the best thing I can do is to say that I will take personal steps to communicate with the Members before we have these debates.
Minun lienee parasta pyyntönne vuoksi todeta, että hoidan henkilökohtaisesti tiedottamisen jäsenille ennen kuin käymme nämä keskustelut asiasta.

These debates very frequently mention the'demographic challenges',
Näissä keskusteluissa mainitaan hyvin usein"väestön rakenteeseen liittyvät haasteet",

Mr President, these debates on the hot topic of media policy have been going on since 1992,
Arvoisa puhemies, tätä keskustelua tiedotusvälinepolitiikan kuumasta aiheesta on käyty vuodesta 1992 lähtien, ja parlamentti on aina

All in all, we would really like to help all these debates and then come to the real debate,
EN Loppujen lopuksi haluamme todella auttaa kaikissa näissä keskusteluissa ja siirtyä sen jälkeen todelliseen keskusteluun,

I will bear in mind however- as these debates are of especial interest to me- that Spain has been particularly affected.
Pidän kuitenkin mielessä- koska näillä keskusteluilla on aivan erityinen merkitys minulle- että tässä asiassa ollaan Espanjassa erityisen herkkätunteisia.

do not make this easy, making these debates into a pure and simple dialogue between the deaf.
parlamentin työjärjestys ei kuitenkaan anna tähän mahdollisuutta, vaan näistä keskusteluista tulee pelkkiä kuurojen välisiä vuoropuheluja.

that he put his finger on something we may have noticed in these debates.
jonka olemme voineet havaita vallitsevan tämän keskustelun yhteydessä.

we said that the presidency of the Council should attend these debates.
puheenjohtajamaan edustajan pitäisi toki olla läsnä näissä keskusteluissa.

social councils should host these debates, which are pivotal the development of a knowledge-based society.
sosiaalineuvostojen tulee järjestää tällaisia keskusteluja, sillä niiden jatkaminen on elintärkeää tietoon perustuvan yhteiskunnan kehitykselle.

These debates in Parliament on initiatives from Member States are somehow incomplete because there is a piece missing.
Nämä täysistuntokeskustelut jäsenvaltioiden aloitteista ovat tietyssä mielessä epätäydellisiä, koska niistä puuttuu jotain.