DISSE EKSEMPLER - oversættelse til Engelsk

• these examples
• these cases
• these instances

Eksempler på brug af Disse eksempler på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I begge disse eksempler finder vi en stærk forbindelse mellem disse faktorer
In both these examples, we find a strong relationship between these factors

Hvordan skal man ellers fortolke disse eksempler på intimidering og forfølgelse af journalistmiljøer og oppositionspolitikere?
How else can we interpret these cases of intimidation and persecution of journalists and the opposition?

Alle disse eksempler er små. Den fri software bevægelse er stadig lille
All these examples are small; the free software movement is still small,

I de fleste, hvis ikke alle, af disse eksempler spillede Moskva og Peking ingen rolle.
In most if not all of these cases, Moscow and Beijing played no role.

Alle disse eksempler illustrerer hvorledes råstoffer fra Arktis,
All of these examples show how raw materials from the Arctic,

Ellers disse eksempler er ikke så meget anderledes end hvad man ville forvente i den vestlige verden vi er ikke overrasket….
Otherwise, those examples aren't that much different to what one would expect in the western world we are not surprised….

Du kan se disse eksempler fra screenshots hernede:
You can see those examples from the screenshots down here:

Et af disse eksempler er, at mange gange sker det, at når du tilslutter din smartphone til computer.
One of such examples is that many times it happens that when you connect your Smartphone to computer.

Som i kan se ud fra disse eksempler, så har alder intet med det at gøre.
So as you can see evidenced by such examples, age has absolutely nothing to do with it.

Hvor skal de finde disse eksempler, hvis ikke hos os, som vil være Jesu Kristi disciple
Where will they find such examples if they don't find them in us, who strive to be Jesus' disciples

Hvor er disse eksempler på spil, der har den virkning, radikalt unhinging os fra det, der omgiver os?
Where are those examples in games that have the effect of radically unhinging us from what surrounds us?

Da begge disse eksempler illustrerer, tanken om nyorientering er grundlæggende for at lære fra store data.
As both of these examples illustrate, the idea of repurposing is fundamental to learning from big data.

Samtlige disse eksempler, eller overvægten af en bestemt man kan køre en person lipofreniyu.
Totality of these examples, or the predominance of a particular one can drive a person lipofreniyu.

Hvor skal de finde disse eksempler, hvis ikke hos os, som vil være Jesu Kristi disciple
Where will they find such examples if they don't find them in us, who strive to be Jesus' disciples

Zarema Sadulayeva, disse eksempler på myrdede aktivister er virkelig chokerende.
Zarema Sadulayeva, these are examples of murders that are truly shocking.

Et af disse eksempler er det baskiske sprog,
One of these cases is the Basque language,

Jeg kunne nævne flere af disse eksempler.
I could list more of these cases.

Disse eksempler er talrige, og de vidner om afdriften i Fællesskabet,
There are many such examples and they illustrate the Community's shift away,

Et af disse eksempler er, at mange gange sker det, at når du tilslutter din smartphone til computer& scanne den for virus ved hjælp af et antivirusprogram, som er en tredjepart værktøj end APK filer, der er fundet smittet, vil blive slettet.
One of such examples is that many times it happens that when you connect your Smartphone to computer& scan it for viruses using an antivirus program which is a third party tool than the APK files that are found infected will get deleted.

og vi støtter alle disse eksempler, men det er også vigtigt, at vi koncentrerer os om de tilfælde, hvor SWIFT har fejlet eller ladt os i stikken.
and we support all of those examples, but it is equally important also to concentrate our minds on those instances where SWIFT has failed or let us down.