DISSE NORMER - oversættelse til Engelsk

• these standards
• these norms

Eksempler på brug af Disse normer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det hidtil ubesvarede spørgsmål er, på hvilket niveau disse normer og rettigheder skal fastsættes?
The, as yet, unanswered question is at what level should these standards and these rights be set?

Til at begynde med generede det mig, men jeg tænkte over alle disse normer- godtagne kærlighedsklichéer.
At first it did bother me, but then I started to think about all these standard, accepted cliches of love.

Mange af disse normer er ældre
Many of these rules are amongst the oldest in the Treaties,

For det andet er det afgørende at udvide gennemførelsen af disse normer til tredjelandsselskaber, der er aktive på energiområdet i EU.
Secondly, it is essential to expand the implementation of such norms to third country companies activating in the field of energy in the European Union.

Disse normer kan pålægge landbrugerne nye forpligtelser, der medfører indkomsttab eller meromkostninger.
Those standards may impose new obligations on farmers giving rise to a loss of income or additional costs.

Men har disse normer, født i moralens hus,
But are these codes, born within a house of morality,

Indtil der er foretaget en videnskabelig evaluering af disse normer, bør almindeligt anerkendte normer for kontaminering anvendes midlertidigt.
Pending a scientific evaluation of such standards, it is appropriate to include, on a provisional basis, generally accepted standards as regards contamination.

Ændringsforslag nr. 5 strider mod hovedprincippet i direktivet, der naturligvis går ud på at gøre de internationale prøvenormer- og ikke bare disse normer- obligatoriske i Fællesskabet.
Amendment No 5 is contrary to the main principle of the directive which obviously is to make the international testing standards- and only those standards- compulsory in the Community.

hjælper vi ofte ikke udviklingslandene med at opfylde disse normer, så de kan opfylde vores importkrav.
we do not help the developing countries to meet those standards so that they can meet our import requirements.

det er muligt for en medlemsstat at gå ud over disse normer individuelt.
it is possible for a Member State to go beyond those standards individually.

Der bør fastsættes midlertidig og degressiv støtte til landbrugerne for delvist at dække deres omkostninger ved gennemførelsen af disse normer.
Temporary and degressive support should be provided to farmers to help cover partly the costs arising from the implementation of such standards.

international ret, skal vi insistere på, at alle medlemsstater overholder disse normer.
international law we must insist that all Member States respect those norms.

Disse normer kan eventuelt modificeres,
These norms may be modified,

Arkivets dokumenter giver anledning til at afvige fra disse normer, gøres der opmærksom herpå i biografien over den pågældende person.
If documents in the Archives causes us to deviate from these norms, it will be stated clearly in the biography.

havde stærke fælles værdier, men med Berlinmuren faldt også disse normer, og mange af deres børn lever i dag i et værdiløst vakuum.
common values, but when the Berlin Wall came down fell also these norms, and many of their children live in a moral void.

Formålet med at anvende disse normer er at fjerne produkter af utilfredsstillende kvalitet fra markedet, at omlægge produktionen,
Applying this standard should result in products of unsatisfactory quality being removed from the market,

Disse normer skal fastsættes under hensyntagen til de bedste til rådighed stående tekniske midler,
Such standards must take into account the best technical means available

Formålet med at anvende disse normer er at fjerne produkter af utilfredsstillende kvalitet fra markedet,
Whereas the effect of these standards must be to remove products of unsatisfactory quality from the market,

der købes tilbage fra markedet, opfylde disse normer undtagen bestemmelserne om præsentation
products withdrawn from the market must comply with those standards, except for the provisions on the presentation

implementering og overføring af disse normer mellem organisationer i lande, hvor CSR i stigende grad er betinget af hårde
the implementation and transfer of such norms between organizations in countries where CSR is increasingly subject to public soft