BASIC STANDARDS - oversættelse til Dansk

• grundlæggende normer
• grundlæggende standarder
• af de grundlaeggende normer
• grundstandarder
• basisnormer

Eksempler på brug af Basic standards på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In view of this situation, the European Parliament must provide a reminder of the basic standards that apply in our continent,
I lyset af denne situation må Europa-Parlamentet komme med en påmindelse om de grundlæggende standarder, der finder anvendelse på vores kontinent,

A voluntary code of conduct that lays down basic standards for governance and transparency would ensure greater clarity in the functioning of the funds.
En frivillig adfærdskodeks, som fastlægger de grundlæggende standarder for styring og gennemsigtighed, vil sikre større klarhed i fondenes måde at fungere på.

But with this increasing trade we need basic standards to guarantee human health,
Men med den voksende handel har vi behov for grundlæggende standarder for at garantere folkesundheden

Is the aim simply to reflect compliance with the basic standards that all European farmers meet
Er målet blot at tilkendegive overensstemmelse med de grundlæggende normer, som alle europæiske landbrugere opfylder,

The basic standards shall be determined in accordance with the provisions of Article 31 within one year of the entry into force of this Treaty.
De grundlæggende normer fastsættes i overensstemmelse med be stemmelserne i artikel 31 inden et år fra Traktatens ikrafttræden.

of a Member State, the basic standards may be revised or supplemented in accordance with the procedure laid down in Article 31.
fra en Medlemsstat kan de grundlæggende normer revideres eller kompletteres efter den i artikel 31 angivne fremgangsmåde.

Whereas Article 30 of the Treaty defines the»basic standards« for the protection of the health of workers
I henhold til traktatens artikel 30 defineres de grundlæggende normer til beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed mod de farer,

Whereas the basic standards directives as last revised by Directive 84/467/Euratom should be repealed with effect from the date that this Directive becomes applicable.
Direktiverne om grundlæggende normer som senest ændret ved direktiv 84/467/Euratom bør ophæves med virkning fra datoen for anvendelsen af nærværende direktiv.

EAEC Council: Directives laying down the basic standards for the protection of the health of workers
EURATOM Rådet: Direktiver om fastsættelse af grundlæggende normer til beskyttelse af befolkningens

Whereas on 2 February 1959 the Council adopted Directives laying down such basic standards(J), which were last amended by Directive 80/836/Euratom 4.
Rådet vedtog den 2. februar 1959 direktiver om fastsæt telse af sådanne grundlæggende normer(3), senest ændret ved direktiv 80/836/Euratom 4.

The basic standards are, as I think the honourable Member knows,
De grundlæggende normer er, som det ærede medlem nok ved,

Consequently, it might well be prudent to take the long view and take basic standards in the new countries into greater consideration when setting the deadline.
Det kan derfor være klogt at skue fremad og foretage en mere grundig overvejelse af grundstandarderne i de nye lande i forbindelse med fastsættelsen af tidsfristen.

The above values were determined according to the noise test code ISO 7960, applying basic standards EN ISO 3744
Ovennævnte værdier blev fastlagt i henhold til støjmålemetoden i ISO 7960 under anvendelse af de grundlæggende standarder EN ISO 3744

adopted basic standards for organic farming and processing.
vedtog i november 1998 et grundlæggende regelsæt for økologisk landbrug og forarbejdning.

to reconcile with the basic standards that apply in most European countries.
at forene med de grundlæggende standarder, der gælder i de fleste europæiske lande.

society should give the basic standards and create incentives to shorten working hours.
anliggende for arbejdsmarkedets parter, men samfundet skal give de grundlæggende normer og skabe incitament til arbejdstidsforkortelser.

82 measures to prevent infringement ofthe basic standards and to ensure compliance with regulations.
82 nødvendige forholdsregler for at undgå en overskridelse af de grundlæggende normer og for at sikre forskrifternes overholdelse.

Whereas on 2 Feburary 1959, the Council adopted Directives laying down such basic standards(3).
Rådet vedtog den 2. februar 1959 direktiver om fastsættelse af sådanne grundlæggende normer(3).

so on. Guide ambulance reflects the basic standards in accordance with which the above interference.
så videre. Guide ambulance afspejler de grundlæggende normer i henhold til hvilke ovennævnte forstyrrelser.

if the composition of bitumen meets the basic standards.
bitumenens sammensætning opfylder de grundlæggende standarder.