Eksempler på brug af Drejede sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvis det blot drejede sig om Naomi.
If it was just about Naomi.Sagen drejede sig om et tillidsforhold fra 1948.
Det drejede sig naturligvis om budgettet for 1983.
Men det drejede sig ikke om dig.
But you were never really the point.Det drejede sig om os.
It was about us.Det drejede sig om hende, og skyerne gik hen over himlen Helios og Selena.
It revolved around her and the clouds went across the sky Helios and Selena.Det andet forslag drejede sig om(officielt) at udnævne et velfærdsudvalg.
hr. Stubb, drejede sig om Slovenien.
Mr Stubb, related to Slovenia.Hvis det drejede sig om dig, ville de være hjemme hos dig nu.
If this is about you they would Samtalerne drejede sig altid om de samme emner:
The conversations were always about the same topics:At min frustration ikke drejede sig om uniformen.
My frustration was never with the uniform.Jeg troede, verden drejede sig om os.
I thought the world revolved around us.Det drejede sig om din fars død.
It's about your father's death.Hvis det drejede sig om dig, ville de være hjemme hos dig nu.
If this is about youthey would Disse begrænsninger drejede sig primært om.
These restrictions were mainly.Du har ret i, at min frustration ikke drejede sig om uniformen.
You're right, my frustration was never with the uniform.De troede stadig, alt drejede sig om Jorden.
They still believed everything revolved around the Earth.Nu drejede det sig også om børn i udviklingslandene.
Det drejede sig altså om det. Ja.
So, that's what this Dette drejede sig kun om dr. Edisons inkompetence.
This is about nothing more than Dr. Edison's incompetence.
