DU VENDTE TILBAGE - oversættelse til Engelsk

• you came back
• you returned
• you went back
• you rejoined
• you got back

Eksempler på brug af Du vendte tilbage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Var det derfor, du vendte tilbage?
And this is what you came back for?

Så du vendte tilbage.
So you go back to the gap?

Jeg sendte dig i helvede, og du vendte tilbage med superkræfter.
I sent you to hell… and you come back with superpowers.

Du fortrød at du ikke vendte tilbage dertil, da du døde af alderdom.
You regretted not returning there until you died of old age.

Tak, fordi du vendte tilbage til mig i søndags.
Thanks for getting back to me on a Sunday.

Så du vendte tilbage.
So you're going back into the gorge?

Du vendte tilbage for at dø, Breacher. Lort.
You have come back to die, Breacher. Oh, crap.

Du vendte tilbage for at dø, Breacher.
You have come back to die, Breacher.

Du vendte tilbage for at dø, Breacher. Lort.
Oh, crap. You have come back to die, Breacher.

Planen var at vente på, at du vendte tilbage.
Plan was to wait for you to return.

Han sagde, du fik brug for en krop, når du vendte tilbage.
He said you would need a body when he got you back home somehow.

Det var ulogisk, at du vendte tilbage.
It was illogical for you to return.

Alt det her begyndte, da du vendte tilbage.
All of this started after you came back.

Det var som om… du vendte tilbage.
It was like--like you were returning.

At selv efter du vendte tilbage til virkeligheden ville forblive i troen om, at din verden ikke var virkelig.
That even after you came back to reality that you would continue to believe your world wasn't real.

Daniels havde ledelsen da du vendte tilbage. Så spørgsmålet er om han godkendte din tilbagekomst?
Daniels was in charge when you returned, so the legal question is, did he consent to your reinstatement?

Så på 9.30 pm når pub lukker du vendte tilbage og fik aftensmad og gik i seng.
Then at 9.30 pm when the pub shut you went back and had supper, and went to bed.

Jeg- Jeg tror, at i det hele taget, ville det være bedst, hvis du vendte tilbage med mig til England.
I--I think that, on the whole, it would be best if you returned with me to England.

Så det er derfor du vendte tilbage til landet med de levende,
So that's why you rejoined the land of the living,

Pm når pub lukker du vendte tilbage og fik aftensmad
Pm when the pub shut you went back and had supper,