DUMPINGEN - oversættelse til Engelsk

• dumping

Eksempler på brug af Dumpingen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

både med hensyn til selve dumpingen og skaderne som følge deraf.
both with regard to the fact of dumping and its injury appears to have been established.

Den indiske elefant Maurice. Og dumpingen af kadaveret i San Francisco-bugten.
its subsequent illegal dumping in the San Francisco Bay.

Det blev fastslået, at dumpingen fortsatte, og at der er stor sandsynlighed for, at den også vil fortsætte, hvis foranstaltningerne udløber.
It was established that dumping continued and that there is a strong likelihood that it would also continue should measures be allowed to lapse.

og en fortsættelse af dumpingen er derfor meget sandsynlig.
makes the continuation of dumping very likely.

var forskellig fra den periode, hvor dumpingen blev vurderet, dvs. undersøgelsesperioden.
was different from the period where dumping was assessed, i.e. the IP.

Det blev også fastslået, at dumpingen fortsatte, og at der var stor sandsynlighed for, at den vil fortsætte, hvis foranstaltningerne får lov til at udløbe.
It was established that dumping continued and that there is a strong likelihood that it would continue should measures be allowed to lapse.

der forekommer dumping nu, kunne det tyde på, at dumpingen sandsynligvis vil fortsætte
this could be an important indication that dumping would be likely to continue

nr. 1796/1999 en endelig antidumpingtold for at afhjælpe de skadelige virkninger af dumpingen.
imposed pursuant to Regulation(EC) No 1796/1999 in order to eliminate the injurious effects of dumping.

Begge de importpriser, der fastlagdes i denne undersøgelse, er desuden langt lavere end den importpris på 0,146 ECU, der fastlagdes i den tidligere undersøgelse, og hvorved de skadelige virkninger af dumpingen ville være ophævet.
Furthermore, both import prices established in the current investigation are significantly lower than the import price of ECU 0,146 which was the price determined in the previous investigation at which the injurious effects of dumping would have been eliminated.

En genoptagelse af dumpingen gøres også mere sandsynlig af, at den japanske eksport
A recurrence of dumping is also made more likely by the fact that,

samme metoder som dem, der anvendtes i forbindelse med den foreloebige fastsaettelse af dumpingen, idet Kommissionen tog hensyn til nye kendsgerninger
established on the basis of the same methods as those used in the provisional determination of dumping, after taking into consideration new facts

det samme gælder oplysningerne om, hvordan vi fastslog omfanget af dumpingen og skaden påført EU-sektoren
as well as the details of how we established the level of dumping and injury to EU industry

det fulde omfang af dumpingen fremgik ikke af en sammenligning mellem den normale værdi
the full degree of dumping was not reflected by comparing normal value

for GD VI i dette spørgsmål, men ifølge de oplysninger, jeg ligger inde med, har dumpingen af billige, subventionerede tomater i Sydafrika haft meget alvorlige konsekvenser for de nationale producenter.
the information that I have received is that dumping of cheap subsidised tomatoes on South Africa has had very serious consequences for domestic producers there.

for GD VI i dette spørgsmål, men ifølge de oplysninger, jeg ligger inde med, har dumpingen af billige, subventionerede, tomater i Sydafrika haft meget alvorlige konsekvenser for de nationale producenter.
the information that I have received is that dumping of cheap subsidised tomatoes on South Africa has had very serious consequences for domestic producers there.

der er forbundet med eksportoerer eller paa anden maade drager fordel af dumpingen, baade bidrage til skaden og ogsaa vaere i stand til at sinke
producers related to exporters of otherwise benefiting from dumping would be in a position to hinder complainant Community producers in their attempts,

Under disse omstændigheder konstateredes det, at dumpingen kun ville forsvinde, hvis den ønskede justering for forskelle i fysiske egenskaber blev indrømmet, mens der fortsat ville forekomme betydelig dumping,
In these circumstances, it was observed that dumping would only disappear if the claimed adjustment for differences in physical characteristics was granted whereas if it was not, or only granted to the extent of the price difference

Ladningslisterne beviser, Stanchon snyder for at skjule dumpingen.
Now, the ship manifest proves Stanchon is juggling the books to hide the dumping.

Dumpingen og støtten blev undersøgt på grundlag af klager fra det pågældende selskab,
The dumping and the subsidisation were investigated on the basis of complaints by the company concerned

Høj dumping: dumpingen højde af den lange højkonjunktur når op på mere
High dumping: the dumping height of the long boom reaches more than 3.7m,