DYSTERT - oversættelse til Engelsk

• dark
• gloomy
• bleak
• sinister
• grim
• ominous
• somber
• sombre
• dismal
• gloomily
• sullen

Eksempler på brug af Dystert på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bare tænk på et mørkt øjeblik, kære… Noget dystert og håbløst.
Just think of a dark moment, dearie… something bleak and hopeless.

Men humøret er dystert.
But the mood is somber.

Det er ret dystert.
That's pretty dark.

Her er rimelig dystert.
Pretty grim around here.

Det her er ret dystert, er jeg ked af at sige.
Well… this is rather dismal, I'm sorry to say.

Lidt dystert, måske, men meget spændende.
A little gloomy, maybe, but very exciting.

Jeg finder dit syn på livet for dystert.
I found your view of existence too bleak for me.

Kvinder er frygtelig Rummy," sagde han dystert.
Women are frightfully rummy," he said gloomily.

Mørkt og dystert.
Dark and ominous.

I mine sange… Nu bliver det dystert.
In my songs… It's getting dark.

For dystert.
Too grim.

Grotesk, homoristisk men også dystert, skræmmende.
Grotesque, humorous, but also somber, frightening.

Det er mørkt og dystert deroppe.
It's awfully dark and gloomy up there.

Hvis man bruger for meget sort, kan det blive noget dystert.
If too much black is used it can be rather dismal.

Se udover det. Dystert. Okay.
Bleak. See past that. Okay.

Det var dystert.
Well, that's dark.

Hans ankomst til London, faldt sammen med noget mere dystert.
his arrival in London coincided with something rather more ominous.

nogle gange keder sig og dystert.
sometimes bored and sullen.

Det er lidt dystert.
A little grim. It's.

Billedet er derfor meget dystert.
The picture is therefore very gloomy.