EDB-PROGRAM - oversættelse til Engelsk

• computer program
• computer application
• software

Eksempler på brug af Edb-program på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nu, hvorfor skulle det ikke være muligt at kombinere med denne diverse edb-program(som burde ved alle midler at blive holdt op)
Now, why would it not be possible to combine with this miscellaneous program(which ought by all means to be kept up)

I 1993 blev et PIP II edb-program udformet for Macintosh OS. Fra 1993 til 2003 blev PIP II sendt med posten, faxet eller e-mailet til de enkelte.
A PIP II computer program was then designed in 1993 for the MacIntosh OS. The process from 1993 until 2003 was for the PIP II to be mailed, faxed, or emailed to the individual.

PC Speed Maximizer er et edb-program, der er præsenteret som et værktøj, der hjælper dig med at optimere registreringsdatabasen,
PC Speed Maximizer is a computer application which is presented as a tool that helps you optimize the registry,

I dette direktiv foreskrives det. at første gang en kopi af et edb-program sælges i EU af rettighedshaveren
This directive states that the first sale in the Community of a copy of a program by the rightholder, or with his consent,

at udoeve alle de oekonomiske rettigheder, der er knyttet til det saaledes udviklede edb-program, medmindre andet fastsaettes ved aftale.
the employer exclusively shall be entitled to exercise all economic rights in the program so created, unless otherwise provided by contract.

kunne samtlige EFSR'er og EPD'er vedtages i 2000 bortset fra det franske nationale edb-program, der blev vedtaget i begyndelsen af 2001.
SPDs could be adopted in 2000, apart from the French national programme for computers, which was adopted early in 2001.

I dette direktiv omfatter betegnelsen»edb-program« programmer i enhver form, herunder programmer inkorporeret i datamater; betegnelsen omfatter ogsaa forberedende designarbejde, der foerer til udviklingen af et edb-program, under forudsaetning af at det forberedende arbejde er af en saadan karakter, at et edb-program paa et senere stadium kan vaere resultatet heraf;
For the purpose of this Directive, the term'computer program' shall include programs in any form, including those which are incorporated into hardware; whereas this term also includes preparatory design work leading to the development of a computer program provided that the nature of the preparatory work is such that a computer program can result from it at a later stage;

I dette direktiv forstaas ved udtrykket»udlejning«, at et edb-program eller en kopi heraf bliver stillet til raadighed til benyttelse i et begraenset tidsrum med henblik paa fortjeneste;
For the purposes of this Directive, the term'rental' means the making available for use, for a limited period of time and for profit-making purposes, of a computer program or a copy thereof; whereas this term does not include public lending, which, accordingly,

Nu, hvorfor skulle det ikke være muligt at kombinere med denne diverse edb-program(som burde ved alle midler at blive holdt op)
Now, why would it not be possible to combine with this miscellaneous program(which ought by all means to be kept up)

der er udbrudt en glødende debat om den tvetydige fortolkning af udtrykket"edb-program som sådan", som udelukker, at undtagelser kan patenteres.
a fervent debate has erupted over the ambiguous interpretation of the term‘program as such', which precludes exceptions from patentability.

der har ret til at benytte en kopi af et edb-program, eller paa disses vegne af en person, der har tilladelse hertil b de oplysninger, der er noedvendige for at tilvejebringe interoperabilitet, har ikke tidligere vaeret let og hurtigt tilgaengelige for de i litra a naevnte personer c handlingerne er begraenset til de dele af det oprindelige edb-program, der er noedvendige for at opnaa interoperabilitet.
by another person having a right to use a copy of a program, or on their behalf by a person authorized to to so;(b) the information necessary to achieve interoperability has not previously been readily available to the persons referred to in subparagraph(a); and(c) these acts are confined to the parts of the original program which are necessary to achieve interoperability.

Det samme bør gælde edb-programmer, for i edb-programmer bruges et sprog.
The same must apply to software, because software also uses language.

Kun edb-programmer, som er udtrykt i den krævede form, bør være omfattet af beskyttelsen.
Only computer programs expressed in the proper form should be subject to protection.

Direktiv om retlig beskyttelse af edb-programmer vedtaget af Rådet-» punkt 1.2.45.
The Council adopts a Directive on the legal protection of computer programs-» point 1.2.45.

Udvikle edb-programmer for at forenkle beløb, der indebærer binomial koefficienter.
Develop computer programs for simplifying sums that involve binomial coefficients.

Som resultat heraf, hverken edb-programmer kan startes,
As a result, neither computer programs can be started,

De er ikke edb-programmer og kan ikke bruges til at sprede virus.
They are not computer programs and cannot be used to spread viruses.

Retlig beskyttelse af edb-programmer kodificeret udgave.
Legal protection of computer programs codified version.

Rådets direktiv 91/250/EØF om retlig beskyttelse af edb-programmer.
Council Directive 91/250/EEC on the legal protection of computer programs.

Retlig beskyttelse af edb-programmer Belgien, Nederlandene, Portugal.
Legal protection of computer programs Belgium, Netherlands, Portugal.