EFTERLYSER - oversættelse til Engelsk

Eksempler på brug af Efterlyser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stil/emne:

I såvel Sverige som Norge efterlyser myndighederne hurtigere boligbyggeri.

In Sweden, as in Norway, the authorities are calling for faster housing construction.

For hvis jeg ikke kan finde ham, efterlyser anklagemyndigheden ham.

Because if I can't track him down, the DA wants to put out an APB.

Det er på denne baggrund, at stadig flere efterlyser.

It is against just such a background that more and more people are calling for.

Saxons DNA er tilbage, så de efterlyser ham.

Saxon's DNA came back, so they put out a warrant for his arrest.

Vi støtter derfor en betænkning, der efterlyser sammenlignelig statistik om efteruddannelse i medlemslandene og anbefaler oprettelse af

We therefore support a report which calls for comparable statistics on continuing training in the Member States

Betænkningen efterlyser en"effektiv og ambitiøs skattekonvergens" uden at definere indholdet nærmere.

The report seeks"effective and ambitious fiscal coordination", without going on to define more specifically what this means.

Sådant biodiversiteten efterlyser en blanding af vilde arter byder på alle former for dyr

Such biodiversity calls for a blend of wildlife species featuring all kinds of animals

Jeg efterlyser også, at vi gennemgår den forvaltningsmæssige effektivitet,

I also want us to revise the question of administrative effectiveness,

Hr. Marques efterlyser flere midler til fiskeri,

Mr Marques seeks more funding for fisheries,

EU efterlyser mere regulation- og overlader til finansselskabernes folk

The EU calls for more regulation- leaving to the men of the financial industry

Vi efterlyser også, at Kommissionen sørger for, at eventuelle standarder på området ikke fører til udelukkelse af nogle operatører.

We also want the Commission to make sure that any standards produced for this sector do not exclude certain operators.

Punkt 3 efterlyser en undersøgelse af virkningen af Kommissionens forslag på landbrugets indtægter.

Paragraph 3 calls for studies of the impact of the Commission's proposals on farm incomes.

gangbar i et år, men kan være et bindeled, der sikrer den kontinuitet, som medlemmet efterlyser.

may provide a kind of bridge that would ensure the continuity the honourable Member seeks.

Jeg efterlyser mere gennemsigtighed,

I call for greater transparency,

Jeg synes ofte jeg møder folk der efterlyser mere grundlæggende ting, bevægelse, styling,

I think often I meet people who want more basic things like body work,

Det efterlyser også større anerkendelse af de stadig vigtigere altaler mellem arbejdsgivere og fagforeninger: Kat.: SY.

It also calls for more recognition of the increasingly important agreements between employers and trade unions: Cat.: SY-85-94-583-EN-C.

For at sikre den optimale sammenhæng i Unionens optræden efterlyser mange medlemmer endelig, at der indføres ét generelt regelsæt.

Lastly, in order to ensure optimum consistency in Union action, many members call for the introduction of a comprehensive set of rules.

I et af de ændringsforslag, jeg har stillet i dag, efterlyser jeg en undersøgelse af muligheden for at massedistribuere offentlige defibrillatorer.

In one of the amendments to which I put my name today, I called for a study into the option of mass public provision of defibrillators.

Jeg synes ofte jeg møder folk der efterlyser mere grundlæggende ting, bevægelse, styling, rumba etc.

I think often I meet people who want more basic things like body work, styling, rumba etc.

På baggrund heraf efterlyser nogle medlemmer en større konkretisering af Unionens grundlæggende interesser,

This being so, some members seek a more specific statement of the Union's fundamental interests,