EFTERLYSER - oversættelse til Norsk

• etterlyser
• søker
• leter
• krever
• ønsker
• ber
• etterlyste

Eksempler på brug af Efterlyser på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Politiet efterlyser de to gerningsmænd, der beskrives som.
Politiet søker etter to gjerningspersoner, som beskrives slik.

Presset ringriderkomité efterlyser yngre kræfter.
Hevder styrelederen krever yngre krefter.

Efterlyser mistænkelig mand.
Etterlyste mistenkelig mann.

Efterlyser bedre betjening af Oslo.
Ønsker større innsats fra Oslo.

I begge tilfælde efterlyser politiet en udenlandsk mand.
I begge tilfellene leter politiet etter en utenlandsk person.

Efterlyser penge fra staten.
Ber om penger fra staten.

Politiet efterlyser mistænkte.
Politiet søker etter mistenkte.

Efterlyser flere penge til sikkerhed|.
Krever mer penger til rassikring.

Efterlyser mandens identitet.
Leter etter mannens identitet.

Nu efterlyser hun sin redningsmand.
Nå søker hun sin"redningsmann".

Efterlyser samlet plan.
Ønsker samlet plan.

Efterlyser mere internationalt samarbejde.
Ber om mer internasjonalt samarbeid.

Hun efterlyser konkret handling.
Hun krever konkrete tiltak.

Hjælp politiet: Efterlyser falske døvstumme tiggere.
Politiet leter etter døvstumme tiggere.

Efterlyser ældre mand.
Søker eldre mann.

Efterlyser faktabaseret debat.
Ønsker faktabasert diskusjon.

Politiet efterlyser hjælp til identificering.
Politiet ber om hjelp med identifisering.

Kristian Thorborg, som kalder det en epidemi, efterlyser øjeblikkelig handling.
Forsker Kristian Thorborg, som kaller det en epidemi, krever umiddelbar handling.

Hjemmeværnet efterlyser respekt.
Innvandrermenn søker respekt.

Politiet efterlyser nu mændene.
Politiet leter nå etter mennene.