EFTERPRØVES - oversættelse til Engelsk

• be verified
• be reviewed
• be tested
• be examined
• be checked
• be ascertained

Eksempler på brug af Efterprøves på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

bemyndiger konventionen ikke til, at en rets kompetence efterprøves af en ret i en anden kontraherende stat.
the Convention does not authorize the jurisdiction of a court to be reviewed by a court in another Contracting State.

lejlighedsvis brug skal handsker efterprøves efter hver brug!
occasionally used gloves need to be tested after each use!

Vores tekniske materiale eksperter kan tilbyde kunderne en kvalificeret materialeanbefaling, som kan efterprøves med praktiske tests.
Technical material experts can provide customers with a qualified material recommendation which can be confirmed by practical testing.

Grundstenen til Det Europæiske Miljøagentur(EEA) blev lagt i 1990 for at sikre, at denne informationsstrøm organiseres, efterprøves og anvendes på den rette måde til fælles bedste.
The European Environment Agency(EEA) was called into being in 1990 to ensure that this plethora of information can be orchestrated, cross-checked and applied to strategic effect for the common good.

den derfor ikke kunne efterprøves ved kontrolbesøget hos eksportøren.
could therefore not be checked during the on-the-spot-verification carried out at the exporter premises.

relevante data efterprøves.
and to permit verification of pertinent data.

Skal det, hvis transportmidlet er forsynet med toldlukke, efterprøves, at toldlukket er ubeskadiget.
Where an official customs seal has been applied to the means of transport, it shall be checked that the seal is undamaged.

Rådet finder endvidere, at de oplysninger om de koreanske producenter, sagsøgeren har fremlagt, er unøjagtige og ikke kan efterprøves.
It also considers that the data provided by the applicant on the Korean manufacturers is unspecific and incapable of verification.

De økonomiske aktørers tekniske og/eller faglige formåen vurderes og efterprøves i overensstemmelse med stk. 2 og 3.
The technical and/or professional abilities of the economic operators shall be assessed and examined in accordance with paragraphs 2 and 3.

bygherrers pålidelighed efterprøves, idet man undertiden lader hånt om menneskeliv for at opnå større fortjeneste,
the reliability of builders' must be verified, as human lives are sometimes disregarded in the interests of greater profit,

Via astronomisk datering, der kan efterprøves objektivt på basis af moderne videnskabelig astronomi,
Via astronomical dating which can be verified objectively on the basis of modern scientific astronomy,

hvorefter den udenlandske afgørelse i intet tilfælde kan efterprøves med hensyn til sa gens realitet.
29 of the Convention, which provided that the foreign judgment might not under any circumstances be reviewed as to substance.

må alle påstande om effektivitetsgevinster dokumenteres, således at de kan efterprøves.
efficiency claims must be substantiated so that they can be verified.

udødelige del af mennesket, hvor Gud og menneske mødes.14.22.4.121• Mail 8 nov 2016∫Visdommen i Salme 46 i Salmernes Bog-"Vær stille og vid, at jeg er Gud"- kan efterprøves som eksperiment.
Mail• Listen 8 Nov 2016∫The wisdom of Psalm 46-"Be still and know that I am God"--may be tested by experiment.

i intet tilfælde kan efterprøves med hensyn til sagens realitet, jfr. konventionens artikel 29.
according to Article 29 of the Convention, in no circumstances be reviewed as to their substance.

hvis virkning ikke kan efterprøves, og som følgelig endda kan være skadelig for folkesundheden.
the effect of which cannot be checked and can, consequently, even be harmful to public health.

som kan efterprøves.
which can be verified.

så de foreslåede initiativer kan efterprøves, og effekten dokumenteres.
the proposed initiatives can be tested and their effect documented.

ej- har den foretaget en faktisk konstatering, som ikke kan efterprøves under en appelsag.
the Court of First Instance made a finding of fact which cannot be reviewed in an appeal.

Herefter skal det efterprøves, hvorvidt de tre af den forelæggende ret nævnte direktiver pålægger medlemsstaterne at fastsætte en sådan pligt for at sikre den effektive beskyttelse af ophavsretten.
It must therefore be ascertained whether the three directives mentioned by the national court require those States to lay down that obligation in order to ensure the effective protection of copyright.