EGEN JORD - oversættelse til Engelsk

• own land
• own soil
• own ground
• own earth
• own lands
• own property

Eksempler på brug af Egen jord på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I er ikke i krig på egen jord.
You're not fighting a war on your own soil.

Bønderne fik deres egen jord og skulle betale skat direkte til staten.
The peasants got their own land and had to pay taxes directly to the king and the government.

Og angreb os på vores egen jord, og de gør det igen.
And attacked us on our own soil, and they will do it again.

og selv deres egen jord for at rejse penge til at købe korn til at opfylde den skattemæssige kvote.
and even their own land to raise money to buy grain to meet the tax quota.

fremmest skal du ikke oprette din egen jord for frygt, hvis du har en beskeden baby.
do not create your own ground for fear, if you have a timid baby.

som den kan købe kugler for til at dræbe unge palæstinensere på deres egen jord.
they can buy bullets to kill Palestinian youths on their own soil.

så smider dig af din egen jord.
then they will throw you off your own land.

Vor egen jord er i årmillioner blevet drejet fremad i verdensrummet med en for os ufattelig fart.
Our own Earth has for millions of years been spun forwards in space at a speed that to us is unimaginable.

kan du etablere en kompostbunke og lave din egen jord.
you can set a composter and produce your own soil.

I Klondike affinder Parker sig med at skulle forlade sin egen jord.
His own ground, the cluster cut. Parker comes to terms with abandoning Narrator: Back in the klondike.

så i dette tilfælde giver det jer vink om jeres egen Jord, om jeres spor og hvad I gør.
so in this case it gives you hints about your own earth, about your track and what you're doing.

En sådan"integration" er det samme som tilbagerykning af den vestlige samfundsordning på vor egen jord.
Such an"integration" is the same as a retreat of the Western order on our own soil.

Hvad du måske finder overraskende efter at finde de ting, du har begravet dig selv, er først at finde på din egen jord.
What you might find surprising after finding the things you have buried yourself is first finding on your own soil.

Jade drà ̧mme om at starte sin egen jord venlig spa.
Jade dreams of starting her own earth friendly spa.

Nej, de vil huske Heller holdt gidsel på egen jord, det vil indebrændes i deres bevidsthed.
No. and it will burn in their psyches. they will remember the image of secretary of defense heller held hostage on your own soil.

måske en atombombe på vores egen jord.
probably nuclear, on our own soil.

for folk, der forsvarer deres egen jord, er langt stærkere end aggressorerne, der trods alt kommer med dårlig samvittighed.
for people who are defending their own territory are far stronger than the aggressors who always come with a bad conscience.

Nej, de vil huske Heller holdt gidsel på egen jord, det vil indebrændes i deres bevidsthed.
No, they will remember the image of Secretary of Defense Heller held hostage on your own soil, and it will burn in their psyches.

og selv deres egen jord for at rejse penge til at købe korn til at opfylde den skattemæssige kvote.
and even their own land to raise money to buy grain to meet the tax quota.

En sådan"integration" er det samme som tilbagerykning af den vestlige samfundsordning på vor egen jord. Vi har både ret-
Such an"integration" is the same as a retreat of the Western order on our own soil. We have both a right-