EGEN JORD - oversættelse til Spansk

• propio suelo
• propia tierra
• propio territorio
• propio terreno
• propias tierras

Eksempler på brug af Egen jord på Dansk og deres oversættelser til Spansk

kan producere de fleste våben på egen jord.
puede producir la mayoría de las armas en su propio suelo.

som fyrer med fast brændsel og brunkul fra egen jord.
utilizan combustible sólido y lignito procedente de su propio suelo.

Hellere falde på slagmarken som frie mænd på egen jord end dø som mætte slaver i en ensrettet verden.
Prefirieron morir como hombres libres en su tierra que esclavos en ajena.

Jordrentens forøgelse forværrer også kårene for de bønder, der ikke har egen jord.
El incremento de la renta empeora también la situación de los agricultores que carecen de tierra propia.

Kapitalismen gør det ubarmhjertigt til en illusion, når bøndernes flertal stræber efter at blive selvstændige landmænd på egen jord.
El capitalismo convierte despiadadamente en ilusiones el deseo de la mayoría de los campesinos de verse dueños independientes de su propia tierra.

Til alle vil jeg sige, at Frankrig vil stå i forreste led, når det gælder bekæmpelsen af terror på egen jord, men også internationalt.
A todos les digo que Francia estará en la primera línea de la lucha contra el terrorismo en su suelo así como en la acción internacional.

Ikke desto mindre, er du nødt til at være i stand til at behandle deres egen jord, dyrkning af planter,
Sin embargo, usted necesita para manejar su propia tierra, cultivar plantas, flores, frutas

nu er for skræmte til at bo og arbejde på deres egen jord.
ahora están demasiado asustados para vivir y trabajar sobre su propia tierra.

sikrer den sociale dækning af mange ægtefæller for dem, der beslutter ikke at følge vores traditioner og vores ret på vores egen jord.
presta cobertura social a las esposas de aquellos que optan por no seguir nuestras tradiciones y nuestro Derecho en nuestro propio suelo.

er europæiske film i mindretal på deres egen jord.
sigue siendo minoritario en su propio territorio.

I har levet under kabalens BESVÆRGELSER i så lang tid, at det er svært for jer at se på, at I er blevet isoleret og fængslet på jeres egen jord.
Has vivido bajo el HECHIZO de la Cábala por tanto tiempo que es difícil para ti enfrentar el hecho de que te has aislado y encarcelado en tu propia Tierra.

har følt sig glemt på deres egen jord.
se han sentido olvidadas en su propia tierra.

tænker ikke på den kendsgerning, at de således finansierer terrorister, som før eller siden kunne komme til deres egen jord og så ødelæggelse i deres eget land.
sacan provecho sin pensar en el hecho que financian de esta manera terroristas que podrían venir tarde o temprano a su propio territorio y sembrar destrucción en su propio país.

Vi starter projektet for at hjælpe bønder med at plante mukautræer på deres egen jord i overensstemmelse med vores agro-skovbrugsmodel,
Iniciamos el proyecto para ayudar a los agricultores a plantar árboles Mukau en sus propias tierras de acuerdo con nuestro modelo agroforestal

at vi producerede, at på vores egen jord fra vore egne dyr.
sabiendo que produjo que en nuestra propia tierra de nuestros propios animales.

de således finansierer terrorister, som før eller siden kunne komme til deres egen jord og så ødelæggelse i deres eget land.
sin pensar en el hecho de que se está financiando terroristas que podrían llegar a su propio territorio y sembrar destrucción en sus propios países tarde o temprano.

Tim er involveret i alle faser: inklusive et sideprojekt med at plante sine egne træer på hans egen jord i Columbia i samarbejde med den lokale bonde Don Elias.
Tim participa en todas las fases del proceso, incluido un proyecto paralelo consistente en la plantación de sus propios árboles, en sus propias tierras en Colombia en asociación con Don Elías, un granjero local.

for det andet bevidstheden om, at det er nødvendigt at ernære sig på en sund måde af egen jord som følge af krisen den 11. september.
la conciencia de que es necesario alimentarse sanamente de la tierra propia como consecuencia de la crisis del 11 de setiembre.

kampen for den nomadiske standard, gennemførelse acceleratorer tid og udvide deres egen jord( bygning 2 metropol),
la lucha por la norma nómada implementación tiempo aceleradores y ampliar su propia tierra(edificio 2 metrópoli),

de således finansierer terrorister, som før eller siden kunne komme til deres egen jord og så ødelæggelse i deres eget land.
así se está financiando a los terroristas que podrían venir tarde o temprano a su propio suelo y sembrar la destrucción en sus propios países.