OWN TERRITORY - oversættelse til Dansk

• eget område
• eget territorium
• eget omraade
• eget territorie

Eksempler på brug af Own territory på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

we are incapable of enforcing them on our own territory.
vi er ude af stand til at håndhæve dem på vores eget område.

not only on its own territory, but also on the country's southern borders.
ikke alene på sit eget territorium, men også ved landets grænser mod syd.

Stalin deemed that they should have their own territory but that it exists as an autonomous unit of Uzbekistan.
STALIN fundet, at de skulle have deres eget omraade, men det eksisterer som en selvstændig enhed Usbekistan.

Member States may authorise producers in their own territory to place on the market.
kan medlemsstaterne give producenter på deres eget område tilladelse til at afsætte.

then leave his body in their own territory.
så efterlade hans lig i deres eget territorium.

Such guarantees must not exceed those required by the Member State in its own territory.
Disse garantier maa ikke vaere mere omfattende end dem, som medlemsstaten anvender paa sit eget omraade.

Member States may provide for exceptions to paragraph 1 in the case of small packages sealed in their own territory.
Medlemsstaterne kan fastsætte undtagelser fra stk. 1 for småpakninger, der er lukket på deres eget område.

without Parliament being able to defend its own territory.
Parlamentet har været i stand til at forsvare sit eget territorium.

each operating on their own territory.
der hver arbejder paa deres eget omraade.

Member States should be allowed to lay down additional rules for the purpose of applying this Regulation for carriage beginning on their own territory.
Medlemsstaterne bør kunne fastsætte supplerende bestemmelser om anvendelsen af denne forordning for transporter, der begynder på deres eget område.

the Danes were beginning to look beyond their own territory for land, trade, and plunder.
danerne begyndte at se ud over deres eget område efter land, handel og plyndringsmuligheder.

we are all aware that China violates human rights on its own territory.
vi er alle klar over, at Kina overtræder menneskerettighederne på sit eget område.

exclude undesirable intervention in their own territory.
decentralisering for at udelukke uønsket indblanding på deres eget område.

Member States shall take actions as appropriate to ensure conformity with the provisions of this Regulation in their own territory and inform the Commission.
Medlemsstaterne træffer passende foranstaltninger for at sikre, at denne forordning overholdes på deres eget område og orienterer Kommissionen.

Notwithstanding the provisions of paragraph 1, Member States may authorise suppliers on their own territory to place on the market appropriate quantities of.
Uanset bestemmelserne i stk. 1 kan medlemsstaterne tillade leverandørerne på deres eget område at bringe passende mængder på markedet af.

In recent years, there has been an offensive to justify the action of armies outside their own territory.
De seneste år er der blevet ført en offensiv for at retfærdiggøre hæres optræden uden for deres eget område.

For the rest I would draw your attention to Article 12 of the Directive which states that Member States may apply more stringent standards within their own territory.
Jeg henviser i øvrigt til artikel 12 i direktivet, i henhold til hvilken medlemsstaterne kan opstille strengere kriterier for deres egne områder.

The rapporteur now cites a number of reasons for taking action outside one' s own territory, one being justifiable outrage at ethnic conflicts outside the Union.
Ordføreren nævner nu et par grunde til at optræde uden for eget territorium. Én af dem er den berettigede forargelse over etniske konflikter uden for EU.

for people who are defending their own territory are far stronger than the aggressors who always come with a bad conscience.
for folk, der forsvarer deres egen jord, er langt stærkere end aggressorerne, der trods alt kommer med dårlig samvittighed.

With regard to the second part, inserted in the text is the fact that experience of refugee camps in the Union's own territory has already demonstrated serious deficiencies.
Hvad angår anden del, indføjer man i teksten, at erfaringerne fra flygtningelejre på Unionens eget område allerede har vist, at sådanne lejre er behæftet med alvorlige mangler.