ECONOMIC TERRITORY - oversættelse til Dansk

• økonomisk område
• økonomiske område
• łkonomiske område

Eksempler på brug af Economic territory på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In the case of the euro area, the economic territory comprises:( i) the economic territory of the participating Member States;
For så vidt angår euroområdet omfatter det økonomiske område: i de deltagende medlemsstaters økonomiske område,

The economic territory is as defined in ESA 2.05 except that the extraterritorial enclaves situated within the boundaries of the country are included
Det økonomiske område defineres som i ENS 2.05, bortset fra at de eksterritoriale enklaver inden for landets grænser er medregnet, og de territoriale enklaver

The economic territory does not include extraterritorial enclaves i.e. the parts of the country 's own geographic territory used by general government agencies of other countries,
Det økonomiske område omfatter ikke eksterritoriale enklaver dvs. dele af landets eget geografiske område, som bruges af andre landes offentlige myndigheder, af Den Europæiske Unions institutioner

buildings which form part of the economic territory are deemed to be resident units or notional resident units
som udgør en del af det økonomiske område, betragtes som residente enheder eller fiktive residente enheder i det land,

Import subsidies consist of subsidies on goods and services that become payable when the goods cross the frontier for use in the economic territory or when the services are delivered to resident institutional units.
Importsubsidier er subsidier til varer og tjenester, der udbetales, når varerne passerer grænsen til anvendelse på det økonomiske område, eller når tjenesterne leveres til residente institutionelle enheder.

Residency of the issuer Issues by subsidiaries owned by the reporting country 's non-residents operating in the reporting country 's economic territory must be classified as issues by the reporting country 's resident units.
Udsteders hjemsted Værdipapirudstedelser, som foretages af datterselskaber, der ejes af ikke-resi denter i rapporteringslandet, men som opererer inden for dettes økonomiske område, klassificeres som udstedelser foretaget af residente enheder i rapporte ringslandet.

The geographic area is only relevant to the extent that the collected prices should correctly reflect the price development in the whole economic territory of the Member States within the concept of household monetary consumption expenditure.
Det geografiske område er kun relevant i det omfang, at de indsamlede priser bør være et korrekt udtryk for prisudviklingen i hele det økonomiske område i medlemsstaterne for så vidt angår begrebet husholdningernes pengeudgifter til konsum.

other immovable assets physically located outside the economic territory of the participating Member States and owned by residents of participating Member States and/ or located inside the economic territory of the participating Member States
der fysisk befinder sig uden for de deltagende medlemsstaters økonomiske område, og som tilhører residenter i deltagende medlemsstater, og/ eller som befinder sig inden for de deltagende medlemsstaters økonomiske område, og som ejes af residenter i ikke-deltagende medlemsstater og/

international reserves template and international investment position of the economic territory of the participating Member States.
opgłrelse af internationale valutareserver og kapitalbalance over for udlandet for de deltagende medlemsstaters łkonomiske område.

other immovable assets physically located outside the economic territory of the participating Member States and owned by residents of participating Member States and/ or located inside the economic territory of the participating Member States
der fysisk befinder sig uden for de deltagende medlemsstaters økonomiske område, og som tilhører residenter i deltagende medlemsstater, og/ eller som befinder sig inden for de deltagende medlemsstaters økonomiske område, og som ejes af residenter i ikke-deltagende medlemsstater og/

transactions of the participating Member States seen as one economic territory may be compiled using all positions or transactions between residents
hvor de deltagende medlemsstater betragtes som et samlet økonomisk område, i de første år med det fælles valutaområde kan beregnes under anvendelse af alle positioner

The objective is to supply monthly data on the business of MFIs in sufficient detail to provide the ECB with a comprehensive statistical picture of monetary developments in the euro area seen as one economic territory and to allow flexibility in the calculation of monetary aggregates
Formålet er at tilvejebringe månedlige data om MFI' ernes aktiviteter, der er tilstrækkeligt detaljerede til, at ECB kan danne sig et omfattende statistisk billede af den monetære udvikling i euroområdet som et samlet økonomisk område og tillade fleksibilitet ved beregningen af monetære aggregater

which are viewed as one economic territory.
som opfattes som et økonomisk område.

any transaction that implies the transfer of a right over an object between residents of participating Member States seen as one economic territory and residents of nonparticipating Member States and/ or residents of third countries.
som indebærer overførsel af en rettighed over en genstand mellem residenter i deltagende medlemsstater betragtet som et samlet økonomisk område og residenter i ikke-deltagende medlemsstater og/ eller residenter i tredjelande.

provide the ECB with a comprehensive statistical picture of monetary developments in the participating Member States seen as one economic territory and to allow flexibility in the calculation of monetary aggregates
ECB kan danne sig et omfattende statistisk billede af den monetære udvikling i de deltagende medlemsstater set som et samlet økonomisk område og tillade fleksibilitet ved beregningen af monetære aggregater

Local authorities: public administration whose competence extends only to a local part of the economic territory, excluding local agencies of social security funds( ESA 95, paragraphe 2.73),--- social security funds: central, state and local institutional units whose principal activity is to provide social benefits ESA 95, paragraph 2.74.
Kommunal forvaltning og service: offentlig forvaltning, hvis kompetenceområde kun dækker et lokalt udsnit af det økonomiske område, med undtagelse af lokale afdelinger af sociale kasser og fonde( ENS 95 2.73)--- sociale kasser og fonde: alle institutionelle enheder på centralt, delstats- og lokalt niveau, hvis hovedaktivitet er at levere sociale ydelser ENS 95 2.74.

A unit is said to have a centre of economic interest when there exists a location within the economic territory on or from which it performs, and intends to continue to perform,
En enhed siges at have et økonomisk interessecentrum, når der findes et sted inden for det økonomiske område, hvor eller ud fra hvilket en enhed udøver og har til hensigt

The term centre of economic interest indicates the fact that there exists some location within the economic territory on, or from, which a unit engages,
Begrebet økonomisk interessecentrum angiver, at der findes en placering inden for det økonomiske område, på eller ud fra hvilken en enhed udøver

at national level:"All units in their capacity as owners of land and/or buildings which form part of the economic territory are deemed to be resident units or notional resident units
på nationalt plan:"Alle enheder i deres egenskab af ejere af jord og/eller bygninger, som udgør en del af det økonomiske område, betragtes som residente enheder eller fiktive residente enheder i det land,

admit them to free circulation on the economic territory, and on services provided to resident units by non-resident units.
disse frit kan omsættes på det økonomiske område, samt på tjenesteydelser, der af¡kke-residente enheder leveres til residente enheder.