EGEN STAT - oversættelse til Engelsk

• own state
• own country
• own nation

Eksempler på brug af Egen stat på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Som repræsentanter for de europæiske folk uden egen stat, slår vi til lyd for, at EU på den ene side er
As representatives of the European peoples without their own state, we want the European Union to be a community of citizens,

sig selv som nationer, som er ligeværdige med andre, der råder over en egen stat.
some of which see themselves as nations equivalent to others that have their own state.

palæstinenserne føle sig sikre i deres egne stater.
Palestinians be secure in their own states.

som først og fremmest skal foregå i vores egne stater.
which must be conducted first and foremost within our own States.

Selvfølgelig er det op til dig at kende din egen stats lovgivning, men med undtagelse af Washington bør du være i orden, hvis vi taler om nord America.
Of course it is up to you to know you're own state's laws, but with the exception of Washington you should be fine if we are talking about North America.

udvikler sig til private monopoler, der ejes uden for deres egne stater.
become private monopolies owned outside their own state.

tilbagetrækning af støtten til de udemokratiske styrer, der i årevis har været støttet af vores egne stater.
that means withdrawing support from the anti-democratic regimes which have been propped up for years by our own countries.

Har palæstinenserne ikke ret til deres egen stat?
Do the Palestinians not have a right to their own state?

Vi har i årevis talt om palæstinensernes ret til deres egen stat ligesom Israel.
For years, we have been talking about the right of the Palestinians to have their own state alongside that of Israel.

Er det ikke igen en total indblanding i folks indre anliggender i deres egen stat?
Is this not, once again, total interference in the internal affairs of people within their own nation state?

Kun med effektivt fungerende demokratiske institutioner kan palæstinenserne etablere grundlaget for deres egen stat i sameksistens med Israel.
Only with effective, functioning democratic institutions can the Palestinians lay the foundations for their own state, living in peace with Israel.

falder alt med præsident Bushs beslutsomhed om at lade palæstinenserne få deres egen stat.
falls by President Bush's determination to help the Palestinians live in their own state.

Israel har naturligvis ret til sin egen stat, men også palæstinenserne har den samme ret,
Israel has a self-evident right to a state of its own, but the Palestinians have the same right,

I årevis har Hans Hellighed ikke stræbt efter at få sin egen stat, men derimod efter at få et selvstændigt Tibet.
For years, His Holiness has been interested not in an independent state, but in Tibetan autonomy.

palæstinenserne skal have en fremtid, i deres egen stat, hvor de kan skabe deres egen fremtid.
must be able to look forward to a state of their own in which they can shape their own future.

for det palæstinensiske folks ret til at leve i deres egen stat.
the right of the Palestinian people to live in a State of their own.

Ligeledes har palæstinenserne nu fået ret til at danne deres egen stat og en fungerende regering
Likewise, the people of Palestine have the right, at this moment, to create their own state and a functioning administration,

som vil have sin egen stat.
which wants its own State.

hver nation skal have sin egen stat, og at hver stat bør bestå af medlemmer af en enkelt nation.
that each nation ought to have its own state, and that each state should be made up of the members of a single nation.

Grundet manglen på overbevisende succeser på vejen mod deres egen stat, mod faciliteter og indtægter til det palæstinensiske folk er de ved at miste kontrollen over begivenhederne.
A lack of convincing success stories on the path to a state of their own and to provisions and income for their people has meant that they are losing control over events.