OWN STATE - oversættelse til Dansk

• egen stat
• eget land
• egen tilstand

Eksempler på brug af Own state på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

With the declaration of independence of Ukraine its people have the opportunity to build their own state, choose the model of social
Med erklæringen om Ukraines uafhængighed dets folk har mulighed for at bygge deres egen stat, vælge den model for social

the institution of the other member state will obtain the necessary data directly from the competent institution of your own state.
du ikke er berettiget til ydelser: Institutionen i den anden medlemsstat får de nødvendige oplysninger direkte fra den kompetente institution i dit eget land.

you have to register with the Insurance Commissioner in your own state and obtain guidelines on how to practise the business without flouting the law.
du nødt til at registrere med Insurance Commissioner i din egen stat og få retningslinjer for, hvordan praksis virksomheden uden at lade hånt loven.

It was mainly the Americans who proclaimed in Nuremberg that individuals have duties towards the international community which prevail over those towards their own State, and that this should become international law.
Det var især amerikanerne, som i Nürnberg gjorde det til international ret, at individer har forpligtelser over for folkesamfundet, og at de forpligtelser har højere prioritet end dem, der gælder over for ens egen stat.

fresh outbreak of"nationalism" or the worship of one's own state at the expense of other states..
afføder dette en forstærket Opblussen af"Nationalismen" eller Dyrkelsen af sin egen Stat paa Bekostning af Hensynet til andre Stater..

We, though, denounce our own state, France, which, whilst claiming to be a country of human rights,
Vi fordømmer imidlertid vores eget land, Frankrig, som, samtidig med at det hævder, at det er et land med menneskerettigheder,

the world had never before seen man so much improve his own state and his conduct to others; even warfare was
verden havde aldrig før set mennesket forbedre sin egen tilstand og sin adfærd over for andre så meget;

become private monopolies owned outside their own state.
udvikler sig til private monopoler, der ejes uden for deres egne stater.

to learn to love the World State as our own State- our own Mother Country.
skal man også lære sig at elske verdensstaten som sin egen stat, sit eget fædreland.

Palestinians be secure in their own states.
palæstinenserne føle sig sikre i deres egne stater.

which must be conducted first and foremost within our own States.
som først og fremmest skal foregå i vores egne stater.

Even at home, in our own states, we can do more in the way of crisis management,
Selv i vores egne nationalstater kan vi gøre mere på områderne krisestyring,

is a direct contradiction of the EU's own stated positions.
i direkte strid med EU's egne erklærede holdninger.

And I believe it is absurd to place the European Parliament in opposition to our own states and our own intentions.
Og det er absurd at sætte Parlamentet i opposition til vores egne lande og vores egne intentioner.

You must understand that the difference between the original selling price and your own stated price is your profit when customers buy from you.
Du må forstå, at forskellen mellem den oprindelige salgspris og din egen angivne pris er din fortjeneste, når kunderne køber fra dig.

There are many in this chamber who know what it was like when these conditions applied in our own states.
Der er mange her i salen, der ved, hvordan det var, da det var sådan i vores egne lande.

is in direct contradiction to the EU's own, stated position.
i direkte strid med EU's egen offentlige holdning.

How will regions with high degrees of autonomy and selfgovernment within their own states be able to influence the EU decisionmaking process faced by resistance to the devolution
Hvordan vil regioner med en høj grad af autonomi og selvstyre inden for deres egen stat kunne øve indflydelse på beslutningsprocessen i EU, når de konfronteres med modstand mod decentralisering

knowing what entitlements they are granted with a passport from their own states and to what extent it is recognised by the European Union.
disse landes politiske stabilitet, når borgerne kender de rettigheder, de indrømmes med et pas fra deres eget land, og det omfang, i hvilket dette anerkendes af EU.

seeking political autonomy within their own states at the same time.
søge politisk autonomi inden for deres egen stat.