EGET HJERTE - oversættelse til Engelsk

• own heart
• own hearts

Eksempler på brug af Eget hjerte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mit eget hjertes fryd.
My own heart's delight.

Folk forkaster den viden om Gud, de kan finde i naturen og i deres egne hjerter, og vælger i stedet at tilbede en”gud” de selv har skabt.
People reject the knowledge of God that is present in nature and in their own hearts, and instead decide to worship a“god” of their own creation.

Således er deres overtro blevet til slør mellem dem og deres egne hjerter og har holdt dem borte fra vejen til Gud, Den Ophøjede, Den Store.
Thus have their superstitions become veils between them and their own hearts and kept them from the path of God, the Exalted, the Great.

dybere ind i jeres egne hjerter og find ud af hvad I har brug for i jeres hjerter;.
deeper and deeper into your own hearts and find our what is in your heart that you are afraid of;

Vores egne hjerter er måske blevet hårde, som hjerterne i verden forhærdes,
Our own hearts may be hardened as the hearts of the world harden,

alting har sin tid. I dag kalder jeg jer til at begynde at arbejde med jeres egne hjerter.
Everything has its own time. Today I call you to start working on your own hearts.

Guds eksistens er klar at finde i universet(Salme 19:1-4), i naturen(Romerne 1:18-22), og i vores egne hjerter Prædikeren 3:11.
in nature(Romans 1:18-22), and in our own hearts Ecclesiastes 3:11.

rum må af sig selv, i deres egne hjerter, anerkende, elske
space must of themselves- in their own hearts- recognize,

Chibs, Tig, Happy de ville skære deres egne hjerter ud, før de sladrede til politiet.
Chibs, Tig, Happy… they would cut their own hearts out before they would talk to the cops.

Og hvis disse ting ikke er nok, så peger vore egne hjerter også på, at Gud eksisterer.
If these were not enough, there is also evidence of God in our own hearts.

må de foretage den indre rejse til den guddommelige repræsentant, som bor i deres egne hjerter.
they will have to make the inner journey to the divine deputy dwelling in their own hearts.

Og lyt til jeres egne hjerter og jeres indre, viden
And listen to your own heart, and your inner knowing as they share with you,

dybere ind i jeres egne hjerter og find ud af hvad I har brug for i jeres hjerter;
deeper and deeper into your own hearts and find our what is in your heart that you are afraid of;

I jeres egne hjerter kan du ofte med fordel indgå i at lade den spekulative fantasi flyve,
In your own hearts you may often profitably engage in such flights of the speculative imagination,

den kan opleves i naturen(Romerne 1:18-22), og den bekræftes i vores egne hjerter Prædikeren 3:11.
sensed in nature(Romans 1:18-22), and confirmed in our own hearts Ecclesiastes 3:11.

og det er vore egne hjerter som er blevet varmet og glædet.
and it is our own hearts that have been warmed and filled with joy.

Babyen klemte sit eget hjerte og døde.
The baby squeezed its own heart in utero and died.

Nu må jeg følge mit eget hjerte.
Now I must look to my own heart.

Det kommer op fra ens eget hjerte.
It wells up from one's own heart.

Han kan bare ikke hele sit eget hjerte.
The only heart he can't heal is his own.