EMBRYONER - oversættelse til Engelsk

• embryo
• embryos

Eksempler på brug af Embryoner på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ektopisk graviditet(embryoner fastsat uden for livmoderen)
Ectopic pregnancy(embryo implanted outside the womb)

Derfor bør der ved lov fastsættes en status for embryoner, der udfylder det nuværende juridiske tomrum,
This is why the legislators must define, for the embryo, a status which fills the current loophole in the law,

Graviditet hvor embryoner sidder fast på ydersiden af livmoderen(ektopisk graviditet),
Pregnancy where the embryo is implanted outside the womb(ectopic pregnacy)

Det presser også ansøgerlandene og tredjelande til at blive en del af EU-markedet for forskning i menneskelige embryoner.
It also pressures applicant and Third World countries to become part of an EU market-place for human embryo research.

æg eller embryoner stammer fra;
ova or embryo is coming from;

Jeg mener personligt, at det er uetisk og uansvarligt at eksperimentere på området for overførsel af menneskelige embryoner.
I personally believe that experiments in the area of human embryo transfers are unethical and irresponsible.

Sending embryoner: en maengde embryoner, som udtages paa én gang fra et enkelt donordyr,
Consignment of embryos' means a quantity of embryos removed in one operation from a single donor

Enhver sending embryoner skal ved ankomsten til Faellesskabets omraade underkastes kontrol, foer den bringes i fri omsaetning
Each consignment of embryos entering the territory of the Community shall be subjected to control before being put into free circulation

Det er således forbudt at skabe embryoner ved hjælp af kønsceller, der doneres med det formål at skaffe stamceller.
The creation of embryos from gametes donated for the purpose of obtaining stem cells is therefore prohibited.

Jeg gætte de kan teste embryoner… så de kan være sikre barnet vil være okay.
I guess they can test the embryos… so they can be sure the babies will be okay.

Hvis der er embryoner i overskud, er det op til kvinden at vælge at bevare dem,
If there is a surfeit of embryos, then we should let women have the choice of whether to preserve

Vi kommer til at stå over for udvælgelsen af dusinvis af embryoner, der er produceret til dette formål, med henblik på genetisk forbedring.
We will have to deal with the selection- for the purposes of genetic improvement- of dozens of embryos produced for that purpose.

Disse embryoner skal opbevares under godkendte forhold i en periode paa mindst 30 dage inden forsendelsen.
The embryos must be stored under approved conditions for a minimum of 30 days before consignment.

Ved koncentrationer over 50 μg/l blev embryoner fastlåst på samme sted på grund af konstante spasmoider vridninger,
At concentrations above 50 μg/l, the embryos were immobilised caused by constant spasmodic twisting

Et sundhedscertifikat, der er udfaerdiget af en embedsdyrlaege i indsamlingsmedlemsstaten paa en formular svarende til modellen i bilag C, skal ledsage hver sending embryoner.
An animal health certificate drawn up by an official veterinarian of the Member State of collection on a form conforming to the specimen in Annex C shall accompany each consignment of embryos.

Bilaget til Kommissionens beslutning 95/294/EF af 24. juli 1995 om sundhedscertifikatet for handel med æg og embryoner fra heste16.
The Annex to Commission Decision 95/294/EC of 24 July 1995 determining the specimen animal health certificate for trade in ova and embryos of the equine species(16);

af særligt liv til dette formål, og vi overskrider grænsen for det acceptable med handlen med embryoner.
by investigation of alternatives, and with the trade in embryos we are definitely overstepping the bounds of acceptability.

Finansiering af forskning over EU-budgettet indebærer etiske dilemmaer f. eks. i forbindelse med forskning i embryoner.
The funding of research from the EU budget brings with it ethical dilemmas, as is the case, for example, in research on embryos.

Det ville betyde, at der ikke alligevel ikke ville være behov for at lave stamcellekæder fra humane embryoner.
This would mean that there would be no need to make stem cell chains from human embryos after all.

Jeg kan fortælle fru Breyer, at Tyskland tillader forskning inden for importerede embryoner, selv om tyske embryoner er undtaget.
I should like to tell Mrs Breyer that Germany permits research on embryos, even if German embryos are exempt.