EMIGRATION - oversættelse til Engelsk

• emigration
• immigration

Eksempler på brug af Emigration på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

der vil fortælle mere om de etiopiske jøders emigration og ankomst i Israel.
of Israel Benny Dagan. He will tell us about the emigration of the Ethiopian Jews and their arrival in Israel.

En anden fejl består i at behandle spørgsmålene om asyl og emigration på samme vis.
Another error is that questions relating to asylum and those relating to emigration have been dealt with in the same way.

flugt til byerne og emigration til udlandet.
to leave for the city and to emigrate abroad.

Professor Rassinier understreger kraftigt, at den tyske regering aldrig havde nogen anden politik end oversøisk emigration af jøderne.
Prof. Rassinier is emphatic in stating that the German Government never had any policy other than the emigration of Jews overseas.

I 1949 åbnedes døren for jødisk emigration til den nybyggede stat Israel,
In 1949, Poland opened the door for Jews to emigrate to the new Jewish State

Prag fra marts og fremover at sikre emigration af 260.000 jøder fra det tidligere Tjekkoslovakiet.
220,000 of the total 280,000 Austrian Jews had emigrated by September, 1939,

især ved at gøre en ende på den eksisterende uklarhed mellem emigration af politiske årsager og emigration af økonomiske årsager.
putting an end to the current confusion between migration for political reasons and migration for economic reasons.

rimelige betingelser for emigration og lignende.
reasonable facilities for immigration and the like.”.

Yderligere skal vi se, at emigration fra Europa stadig overvejedes et godt stykke vej ind i krigstiden.,
What is more, we shall see that the policy of emigration from Europe was still under consideration well into the war period,

er af stor betydning, fordi den endegyldigt demonstrerer at udtrykket"Endelig Løsning" blot betød emigration af jøderne; men også, at transport til de østlige gettoer
because it demonstrates conclusively that the term"Final Solution" meant only the emigration of Jews, and also that transportation to the eastern ghettos

hvor massiv arbejdsløshed og uhæmmet emigration er de eneste fremtidsudsigter, der tegner sig for stadig flere unge mennesker.
in which mass unemployment and uncontrolled immigration are the only prospects for a growing number of young people.

udvikle en struktureret dialog om emigration eller arbejde sammen på at gennemføre årtusindudviklingsmålene er blot nogle af de ting, der kan opnås på de årlige topmøder mellem EU og Mexico,
developing a structured dialogue on immigration, or collaborating to achieve the Millennium Development Goals are some of the things that can be achieved at the annual summits between the European Union

rimelige betingelser for emigration og lignende". På dette tidspunkt gjorde sådanne udtalelser de hårdt trængte goyim omkring dr. Weizmann rasende.
reasonable facilities for immigration and the like." By that time such statements infuriated the embattled Goyim around Dr. Weizmann from Russia.

I 1949 åbnedes døren for jødisk emigration til den nybyggede stat Israel,
In 1949, Poland opened the door for Jews to emigrate to the new Jewish State

Emigrationen er forbi.
Emigration is over.

Er det en konstruktiv beslutning at opgive emigrationen?
Would it be a constructive decision to abandon the emigration?

Emigrationen, fundamentalismen, fattigdommen
Emigration, fundamentalism, poverty

Især emigrationen af europæiske jøder fra Ungarn fortsatte under krigen uhindret af de tyske myndigheder.
The emigration of European Jews from Hungary in particular proceeded during the war unhindered by the German authorities.

demografien i egentlig forstand, og den anden er migrationens og emigrationens indflydelse på arbejdsmarkedet.
the second is the impact migration and emigration have on the labour market.

nemlig den økonomiske vækst og emigrationen.
economic growth and emigration.