Eksempler på brug af Emigration på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The last Germanic emigration from Russia was to Norway.
Den siste germanske utvandring fra Russland skjedde til Norge.To apply for emigration was a great risk,
For at ansøge om emigration var en stor risiko,Emigration from Iraq and neighbouring region.
a corollary to restricting emigration?
der hænger sammen med begrænsningen af indvandringen?Since 1996, research on Danish emigration to the United States.
Salvo condutto issued by diplomatic missions- salvo condutto issued by the Emigration and Borders Department.
Sauf-conduit udstedt af de diplomatiske repræsentationer- Sauf-conduit udstedt af Indvandrings- og Grænsedirektoratet.There is no emigration after the Fat-hu Makkah(the liberation of Makkah), but there is jihad and goodwill.
Der er ingen udvandring efter Fat-hu Mekka(befrielsen af Mekka), men der er jihad og goodwill.The flight of the Jews from Poland was staged as emigration, but in reality they were banished.
Together they represent a history of emigration to the United States from the 1800s depicted with humor,
Sammen udgør de en historie af udvandring til USA fra 1800'erne afbildet med humor,On this question of emigration, I would simply ask you to follow the train of thought developed before our Parliament by Kofi Annan.
Hvad angår spørgsmålet om indvandring, beder jeg Dem om at følge retningen i de tanker, som Kofi Annan har skitseret for Parlamentet.The spelling of names was often changed after emigration, and that also happned to Peter's name.
Navnes stavemåde blev tit ændret efter emigration, og det skete også for Peters navn.If the finds are buried, we lose an important resource in understanding our common past, emigration, evolution, and diversity.
Hvis fundene bliver begravet, mister vi for altid en vigtig ressource til at forstå vores fælles fortid, udvandring, udvikling og forskellighed.the nobility encouraged Jewish emigration into the empire as a state policy,
adelen tilskyndede jødisk indvandring i imperiet som en statspolitik,Emigration and a steep fall in fertility have caused the eastern population to decline each year since unification.
Emigration og et brat fald i fertiliteten har betydet, at den østlige befolkning er faldet hvert år siden genforeningen.At the same time, the growth of unemployment in the richer regions closed off the opportunities for emigration.
Samtidig lukkede den stigende arbejdsløshed i de rigere regioner af for mulighederne for udvandring.This landscape formed and given a special character over many centuries by farming is threatened with economic ruin and emigration.
Dette landskab, som igennem århundreder er formet og præget af bonden, trues af økonomisk ruin og afvandring.As a result of emigration to Britain, some Saxon-speaking continental areas became sparsely populated or even depopulated.
Som et resultat af emigreringen til Englang blev nogle af de saksisktalende fastlandsområder tyndt befolket.Decades, and in some cases centuries, of British rule and emigration have left their mark on the independent nations that arose from the British Empire.
Årtier og i nogle tilfælde århundreder med britisk styre og indvandring har efterladt deres mærke på de uafhængige lande, der opstod fra det britiske imperium.As a result of emigration, we already have whole communities of Lithuanians in the United Kingdom,
Som følge af emigration har vi allerede hele samfund af litauere i Det Forenede Kongerige,lack of security and emigration are things we all fear.
manglende sikkerhed og udvandring er noget, vi alle frygter.
