EN ANDEN SAG - oversættelse til Engelsk

• another matter
• another case
• a different matter
• another issue
• another story
• another question
• another thing
• this other thing
• a different thing
• another dossier

Eksempler på brug af En anden sag på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har en anden sag, der vil kræve lidt katalogisering.
Because I have another case that requires some procedure.

Dekryptering er en anden sag.
Decrypting it, it's another story.

Men, der er en anden sag.
However, that is a different matter.

Polsk, det er en anden sag.
Polish-- that is another matter.

Om den bliver fulgt, er en anden sag.
Whether it will be acted upon is another question.

men det er en anden sag.
but that is another issue.

Der er en anden sag.
There's another case.

Der var en anden sag med den her kvinde.
There was this other thing of this woman.

Hans udenrigspolitik var en anden sag.
His foreign policy was a different matter.

Men et uheld er en anden sag.
But an accident's another story.

Men følger I efter mig, er det en anden sag.
But if you pursue me, it is another matter.

Men om jeg ville forblive i live er en anden sag.
But if I would stay alive, that's another question.

så er det en anden sag.
that is a different thing.

Jeg havde en anden sag at tænke på.
I had another case to occupy my brain.

underbevidst er det garanteret en anden sag.
I bet that's another story.

At blive børsnoteret er en anden sag.
Going public is a different matter though.

Det er velfortjent, men om det er muligt er nok en anden sag.
Whether it's possible is, I fear, another matter.

Der er også en anden sag.
There is another question.

Okay. Andre personer ringede om en anden sag, for 4 timer siden.
Okay. Missing persons called in another case four hours ago.

men det er en anden sag.
but that's another story.