EN ANTIDUMPINGTOLD - oversættelse til Engelsk

• anti-dumping duty
• antidumping duty
• antidumping duty is hereby imposed

Eksempler på brug af En antidumpingtold på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

nr. 124/2000(3) en midlertidig antidumpingtold på import til Fællesskabet af korte syntetiske fibre af polyestere(i det følgende benævnt"polyesterfibre")
provisional anti-dumping duties were imposed under Commission Regulation(EC) No 124/2000(3) on imports into the Community

Appel- dumping- normal værdi- forekomsten af et patent på eksportørens hjemmemarked- virkningen af, at forordningen om indførelse af en foreløbig antidumpingtold påstås at være retsstridig på lovligheden af forordningen om indførelse af en endelig antidumpingtold«.
Appeal- Dumping Normal value- Existence of a patent in the exporter's domestic market- Effect on the lawfulness of the regulation imposing a definitive antidumping duty of an allegedly illegal element of the regulation imposing a provisional antidumping duty Sixth Chamber.

vi her står over for en koksindustri, som kun har 800 ansatte, men at vi har en brugerindustri med over 6.000 ansatte, som har det dårligt rent konkurrencemæssigt med en sådan antidumpingtold.
that we have a user industry with over 6 000 employees that would be adversely affected in purely competitive terms by such an anti-dumping duty.

den planlagte indførelse af en antidumpingtold tydeligvis er uhensigtsmæssig.
the planned imposition of an anti-dumping duty manifestly inappropriate.

der ikke var grundlag for at opkræve en antidumpingtold.
that there were no grounds for levying an antidumping duty.

i beslutning nr. 67/94 understreges, at grundlaget for at anvende en antidumpingtold ikke er toldværdien som sådan,
of Decision No 67/94 emphasises that the basis for applying an antidumping duty is not the customs value as such

utvetydigt bestemmer, at det relevante referencepunkt ved fastsættelsen af en antidumpingtold er den angivne toldværdi.
unambiguously provide that the point of reference in determining an antidumping duty is the declared customs value.

ved udgangen af 1993(6), og indførelsen af en højere antidumpingtold i 1995.
the imposition of a higher dumping duty in 1995.

nr. 230/2001(3) en midlertidig antidumpingtold på importen af tovværk
the Commission imposed a provisional anti-dumping duty on imports of certain iron

nr. 362/1999(2)(i det følgende benævnt"forordningen om midlertidig told") en midlertidig antidumpingtold på importen til Fællesskabet af tovværk
the Commission imposed a provisional anti-dumping duty on imports into the Community of steel ropes

Kommissionen lagde ved nævnte midlertidige forordning en midlertidig antidumpingtold på 10,8% på de pågældende varer, der er omfattet af KN-kode 7304 10 10, 7304 10 30 og 7304 39 93 i den kombinerede nomenklatur for Den Europæiske Union,
By the provisional regulation the Commission imposed a provisional antidumping duty of 10.8% on the products concerned falling under CN codes 7304 10 10,

nr. 230/2001(2)(i det følgende benævnt"forordningen om midlertidig told") en midlertidig antidumpingtold på importen af tovværk
the Commission imposed a provisional anti-dumping duty on imports of certain iron

I øvrigt har Domstolen gjort opmærksom på, at bestemmelserne i en forordning, hvorved der indføres forskellig antidumpingtold for forskellige virksomheder, kun vedrører den enkelte virksomhed i det omfang, hvori den pålægges en særlig antidumpingtold, og beløbet herfor fastsættes,
The Court also pointed out that a regulation imposing different anti-dumping duties on a number of traders was of direct concern to any one of them only in respect of those provisions which imposed on that trader a specific anti-dumping duty and determined the amount thereof,

nr. 2904/912. som indfører en midlertidig antidumpingtold(indtil marts 1992) på import af bomuldsgarn
imposing provisional antidumping duties on certain imports of cotton yarn

På grundlag af de oplys ninger om de faktiske forhold, som Kommissionen havde adgang til ved den fornyede undersøgelse, blev det endvidere beregnet, at det for at eliminere den skade, der forvoldtes den pågældende erhvervsgren i Fællesskabet som følge af dumpingimporten, ville have været nødvendigt med en antidumpingtold på 53% kombineret med en mindstetold for at hindre eventuel omgåelse.
It was further calculated on the basis of the facts available to the Commission at the time of the review investigation, that an antidumping duty of 53%, together with a minimum price duty to avoid possible circumvention, would have been required to eliminate the injury susuined by the Community industry and caused by the dumped imports.

Fælles handelspolitik- beskyttelse mod dumping- antidumpingtold- hæmatit råjern med oprindelse i Rusland- beslutning nr. 67/94/EKSF- fastsættelse af toldværdi med henblik på anvendelsen af en variabel antidumpingtold- transaktionsværdi- successive salg til forskellige priser- toldmyndighedens mulighed for at tage hensyn til prisen vedrørende salg af varer, der fandt sted forud for det salg, der ligger til grund for toldangivelsen«.
Common commercial policy- Protection against dumping- Antidumping duty- Hematite pig iron originating in Russia- Decision No 67/94/ECSC- Determination of customs value for purposes of the application of a variable antidumping duty- Transaction value- Successive sales at different prices- Whether the customs authority may take into consideration the price indicated in a sale of goods effected prior to that on the basis of which the customs declaration was made.

der kan under ingen omstændigheder både fastsættes en godtgørelse for skadelig prisfastsættelse i henhold til denne aftale og en antidumpingtold i henhold til GATT 1994 i forbindelse med en bestemt transaktion.
continue its investigation, but in no case may both an injurious pricing charge under this agreement and an antidumping duty under the GATT 1994 be imposed with respect to a particular transaction.

At[Rådets] forordning nr. 1778/77[af 26. juli 1977 om ind førelse af en antidumpingtold for kuglelejer og koniske rollelejer med oprindelse i Japan]' på ingen måde berører de af de største japanske producenter afgivne tilsagn,
The annulment of Regulation No 1778/77[of the Coundl of 26 July 1977 concerning the application of the anti-dumping duty on ball bearings and tapered roller bearings, originating in Japan]'

Under disse omstændigheder bør der indføres en antidumpingtold svarende til den fastlagte endelige dumpingmargen.
In these circumstances, an anti-dumping duty should be imposed at the level of the definitive dumping margin established.

endog fordreje resultaterne af beregningen af en antidumpingtold for hele landet.
even distort, the outcome of the calculation of the country-wide anti-dumping duty.