Eksempler på brug af Antidumpingtold på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
formodes misligholdt, kan der indføres en antidumpingtold i henhold til artikel 8, stk. 9 og 10, i grundforordningen.
withdrawal of the undertakings, an anti-dumping duty may be imposed pursuant to Article 8(9) and(10) of the basic Regulation.Denne stigning faldt sammen med indførelsen af antidumpingtold på importen fra visse tredjelande i 2000.
This increase coincided with the imposition of anti-dumping duties on imports from certain third countries in 2000.Kommissionens henstilling nr. 314078/EKSF af 29. december 1978 vedrørende antidumpingtold pålagt visse jern- og stål produkter.
Commission recommendation No 314078/ECSC of 29 De cember 1978 concerning the antidumping duties imposed on certain iron and steel products OJL372 30.12.78 p.l.Den metode, der benyttedes til at beregne dette tal, var den samme som beskrevet i betragtning 32, bortset fra at der ikke er lagt antidumpingtold til importprisen.
The methodology used in order to calculate this figure was the same as that described in recital 32 except that no anti-dumping duty was added to the import price.En importør erklærede, at indførelsen af antidumpingtold fik ham til at ophøre med at handle med importerede tændere.
One importer stated that the imposition of anti-dumping duties prompted him to stop trading in imported lighters.disse var af kinesisk oprindelse, i hvilket tilfælde der skulle have været betalt antidumpingtold på 78,8.
be of Chinese origin, in which case antidumping duties of 78.8% would have been due.USA, konfronteret med lignende dilemma, for nylig slog en 30-250 procent antidumpingtold mod kinesisk krystallinsk silicium solpanel producenter.
The United States, faced with similar predicaments, recently slapped a 30 to 250 percent anti-dumping duty against Chinese crystalline silicon solar panel manufacturers.Som allerede påvist i betragtning 139 har antidumpingtold endvidere en ubetydelig indvirkning på brugernes produktionsomkostninger.
Moreover, as already shown in recital 139 anti-dumping duties have a negligible impact on the users' cost of production.Ved skrivelse af 22. maj 1997 meddelte Kommissionen Associeringsrådet, at den havde besluttet at pålægge midlertidig antidumpingtold.
By letter of 22 May 1997 the Commission informed the Association Council of its decision to impose provisional antidumping duties.De gennemsnitlige cif-importpriser for den pågældende import steg betydeligt efter indførelsen i 1995 af en antidumpingtold baseret på en mindsteimportpris.
The average cif import prices of the imports concerned increased substantially following the imposition of the anti-dumping duty, based on a minimum import price, in 1995.For at opnå tilbagebetaling af antidumpingtold skal importøren indgive en anmodning til Kommissionen.
In requesting a refund of anti-dumping duties, the importer shall submit an application to the Commission.fandtes det passende, at der ikke skal betales antidumpingtold.
it was considered appropriate that no anti-dumping duty should be payable.Ved at udstede tilsagnsfakturaer blev disse varetyper med urette fritaget for betaling af antidumpingtold.
By issuing undertaking invoices, these product types benefited unduly from the exemption of the payment of anti-dumping duties.Rådets forordning(EF) nr. 2819/94 om indførelse af en endelig antidumpingtold på impor ten af kaliumpermanganat med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik.
Council Regulation(EC) No 2819/94 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of potassium permanganate originating in the People's Republic of China.Dette tyder også på, at en indførelse af antidumpingtold ikke vil være i importørernes interesse.
This also indicates that the imposition of anti-dumping duties will not be in the interest of importers.endog fordreje resultaterne af beregningen af en antidumpingtold for hele landet.
even distort, the outcome of the calculation of the country-wide anti-dumping duty.Den ville derfor være nødt til at blive ved med at skaffe ikke-vævede polyesterfibre udefra til trods for den foreslåede indførelse af antidumpingtold.
Therefore it would have to continue to source PSFNS from abroad, despite the proposed imposition of anti-dumping duties.Kommissionens forordning(EF) nr. 2479/2001 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af compactdiske til ind spilning med oprindelse i Taiwan.
Commission Regulation(EC) No 2479/2001 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of recordable compact disks originating in Taiwan.På denne baggrund fandt Kommissionen, at virkningerne af en antidumpingtold ville være ubetydelige for brugerne.
In view of the above findings, it was concluded that the impact of anti-dumping duties on users would be negligible.Antidumpingtold- sømløse rør af jern
Anti dumping duties- Seamless pipes
