ANTIDUMPINGTOLD - oversættelse til Fransk

• droit antidumping
• droits antidumping
• droits anti-dumping

Eksempler på brug af Antidumpingtold på Dansk og deres oversættelser til Fransk

række brugere i Fællesskabet, at en indførelse af antidumpingtold ville have negative virkninger for deres konkurrencedygtighed på markederne for varer i senere produktionsled og i sidste ende ville true deres overlevelse.
plusieurs utilisateurs ont fait valoir que l'institution de droits antidumping aurait des effets négatifs sur la compétitivité de leurs produits en aval et menacerait en fin de compte leur survie.

kan der indføres en antidumpingtold i henhold til artikel 8,
de retrait des engagements, un droit antidumping pourra être institué,

Meddelelse vedrørende den gældende antidumpingtold for importen til Fællesskabet af visse varmtvalsede flade produkter af ulegeret stål med oprindelse i bl.a. Rumænien: ændring af navnet på et selskab, der er omfattet af individuel antidumpingtold.
Avis concernant le droit antidumping en vigueur pour les importations dans la Communauté de certains produits plats laminés à chaud en aciers non alliés originaires, entre autres, de Roumanie: modification du nom d'une société soumise à un taux de droit antidumping individuel.

Rådets forordning( EØF) nr. 2306/92 om indførelse af endelig antidumpingtold på importen af radiofonimodtagere til anvendelse i automobiler med oprindelse i Republikken Korea.
Règlement(CEE) n° 2306/92 du Conseil instituant un droit antidumping définitif sur les importations d'appareils récepteurs de radiodiffusion du type utilisé dans les véhicules automobiles, originaires de la république de Corée.

Special, antidumpingtold og udligningstold, der er etableret af Kommissionen for toldunionen indbetales på en konto anvist af en international traktat stater- medlemmer af toldunionen.
Spécial anti-dumping et les droits compensateurs sont fixés par la Commission de l'Union douanière doit être versée sur le compte de l'accord stipule internationales- les membres de l'union douanière.

Rådet indførte endelig antidumpingtold på import af polyethylenterephthalat( PET)
à la suite de l'imposition par le Conseil de droits anti-dumping définitifs sur les importations de polyéthylène terephtalate(‘PET')

( 83) På dette grundlag bør gældende antidumpingtold, som udgør 10,8% for Polen og 21,7% for Ungarn,
(83) Sur cette base, les droits antidumping en vigueur, qui s'élèvent à 10,8% pour la Pologne

Den i artikel 1, stk. 1, indførte antidumpingtold suspenderes i en periode på fem måneder fra denne forordnings ikrafttrædelsesdato, for så vidt angår fiberfyld.
Le droit antidumping définitif imposé à l'article 1 paragraphe 1 est suspendu pour une période de 5 mois à compter de la date d'entrée en vigueur du présent règle ment, en ce qui concerne la fibre de rembourrage.

der er pålagt antidumpingtold, for at fastslå, om anmodninger om fritagelser
des marchandises soumises à droits antidumping afin d'identifier si des exemptions

kan der indføres antidumpingtold i henhold til artikel 8,
de retrait des engagements, un droit antidumping pourra être institué,

kan der indføres antidumpingtold, jf. artikel 8,
de retrait de l'engagement, un droit antidumping pourra être institué,

Der kan opkræves endelig antidumpingtold på varer, der er overgået til fri omsætning højst 90 dage før den dato, på hvilken anvendelsen af midlertidige foranstaltninger trådte i kraft,
Un droit antidumping définitif peut être perçu sur des produits déclarés pour la mise à la consommation quatre-vingt-dix jours au plus avant la date d'application des mesures provisoires,

Med forbehold af stk. 2 bortfalder antidumpingtold og tilsagn efter en periode på fem år fra den dato, på hvilken den pågældende foranstaltning trådte i kraft eller senest blev ændret eller bekræftet.
Sous réserve du paragraphe 2, les droits antidumping et les engagements deviennent caducs après un délai de cinq ans à compter de la date à laquelle ils sont entrés en vigueur ou ont été modifiés en dernier lieu ou confirmés.

Der opkræves ikke antidumpingtold på soda med høj massefylde fra Østeuropa,
Il n'est pas perçu de droits antidumping sur la soude dense en provenance de l'Europe de l'Est,

Beklager, at Folkerepublikken Kina trods fuldendelsen af proceduren for reformen af den europæiske beregningsmetode for antidumpingtold endnu ikke har opgivet sin sag mod EU ved WTO's appelinstans;
Regrette que la RPC, malgré la conclusion de la procédure sur la réforme de la méthode européenne de calcul pour les droits antidumping, n'ait pas encore retiré le recours qu'elle a formé contre l'Union auprès de l'organe d'appel de l'OMC;

( 32) USA indførte antidumpingtold på importen af cumarin fra Kina i 1995 og bevarede tolden i
(32) Les États-Unis ont institué des droits antidumping sur les importations de coumarine chinoise en 1995

Under disse omstændigheder anses det ikke for rimeligt både at indføre udligningstold og antidumpingtold af et omfang, der fuldt ud modsvarer det pågældende eksportsubsidiebeløb
Dans ces circonstances, il est jugé inopportun d'instituer à la fois un droit compensateur et un droit antidumping pour la totalité du montant de subventions à l'exportation et de la marge

( 4) I oktober 1999 modtog Kommissionen en anmodning om at indlede en interimsundersøgelse af den gældende endelige antidumpingtold( forordning( EF)
(4) En octobre 1999, la Commission a été saisie d'une demande de réexamen intermédiaire des droits antidumping définitifs en vigueur[règlement(CE)

Under disse omstændigheder anses det ikke for rimeligt både at indføre udligningstold og antidumpingtold af et omfang, der fuldt ud modsvarer de endeligt fastlagte eksportsubsidiebeløb og dumpingmargener.
Dans ces circonstances, il est jugé inopportun d'instituer à la fois un droit compensateur et un droit antidumping pour la totalité des montants de subventions à l'exportation et des marges de dumping établis au stade définitif.

Rådet ved forordning( EF) nr. 1603/2000(2) endelig antidumpingtold på importen af ethanolamin med oprindelse i USA.
n° 1603/2000(2), institué un droit antidumping définitif sur les importations d'éthanolamines originaires des États-Unis d'Amérique(ci-après dénommés"États-Unis").