ANTIDUMPINGTOLD - oversættelse til Finsk

• polkumyyntitulleja
• polkumyyntitulli
• polkumyyntitullin
• polkumyyntitullia
• polkumyyntitullit

Eksempler på brug af Antidumpingtold på Dansk og deres oversættelser til Finsk

deres wafere ville blive omfattet af registrering eller midlertidig antidumpingtold.
väittänyt, että niiden kiekkoihin sovelletaan kirjaamisvelvollisuutta tai väliaikaista polkumyyntitullia.

Både midlertidig og endelig antidumpingtold indføres ved forordning
Väliaikaiset tai lopulliset polkumyyntitullit otetaan käyttöön asetuksella,

beregnes eksportprisen uden fradrag for betalt antidumpingtold, hvis der foreligger afgørende bevis for,
komissio laskee sen vähentämättä maksettujen polkumyyntitullien määrää, jos esitetään ratkaisevat todisteet,

stk. 2 og 10, i ved at indføre antidumpingtold på flere forskellige produkter,
siinä otetaan käyttöön polkumyyntitulleja eri tuotteiden osalta,

Fælles handelspolitik- beskyttelse mod dumping- antidumpingtold- hæmatit råjern med oprindelse i Rusland- beslutning nr. 67/94/EKSF- fastsættelse af toldværdi med henblik på anvendelsen af en variabel antidumpingtold- transaktionsværdi- successive salg til forskellige priser- toldmyndighedens mulighed for at tage hensyn til prisen vedrørende salg af varer, der fandt sted forud for det salg,
Yhteinen kauppapolitiikka- Polkumyynniltä suojautuminen- Polkumyyntitulli- Venäjältä peräisin oleva hematiittiharkkorauta- Päätös N: o 67/94/EHTY- Tullausarvon määrittäminen muuttuvaa polkumyyntitullia sovellettaessa- Kauppa-arvo- Eri hinnoin suoritetut peräkkäiset myynnit- Tulliviranomaisen mahdollisuus ottaa huomioon tavaroiden sellaisesta myynnistä maksettu hinta,

et annullationssøgsmål anlagt af en virksomhed til prøvelse af en forordning, hvorved denne blev pålagt endelig antidumpingtold, fordi Kommissionen havde accepteret et tilsagn om minimumsimportpris afgivet af denne virksomhed.
jonka yritys on nostanut asetuksesta, jossa sille määrätään lopullisia polkumyyntitulleja, sen vuoksi, että komissio oli hyväksynyt kyseisen yrityksen esittämän vähimmäistuontihintaa koskevan sitoumuksen.

Kommissionen gennem de tidligere nævnte forordninger genindførte antidumpingtold for disse virksomheder, mens de samme virksomheder i bilag III er anført som virksomheder, der ikke lader til at have
aiemmin mainituilla asetuksilla komissio otti polkumyyntitullit uudelleen käyttöön kyseisten yritysten osalta, kun taas liitteessä III samat yritykset luetellaan yrityksinä,

Den i artikel 1, stk. 2, fastsatte antidumpingtold finder ikke anvendelse på import af de pågældende varer i henhold til disse tilsagn, når váreme er overgået til fri omsætning,
Näiden sitoumusten nojalla vapaaseen liikkeeseen luovutettavat tuotteet vapautetaan 1 artiklan 2 kohdassa säädetystä polkumyyntitullista, jos 1 kohdassa olevassa taulukossa mainittu yritys on valmistanut ne

værdi, antidumpingtold, indførselsmedlemsstat samt eventuelt produktionscertifikatets løbenummer.
arvo, polkumyyntituUi, tuontijäsenvaltio ja tarvittaessa tuotantotodistuksen sarjanumero.

Rådet skal indføre en antidumpingtold, når»[ det fremgår] af den endelige konstatering af de faktiske omstændigheder,
neuvosto ottaa käyttöön polkumyyntitullin,"jos tosiasioiden perusteella lopullisesti todetaan,

subsidieret import, og at en antidumpingtold kan pålægges ethvert produkt, der er genstand
vientituella tapahtuvalta tuonnilta, ja polkumyyntitullia voidaan soveltaa polkumyynnillä tuotuun tuotteeseen,

Cortina mente, at hvis Kommissionen genindførte en antidumpingtold kun på importen fra de 19 pågældende eksporterende producenter, og ikke på importen fra andre eksporterende producenter,
Cortina katsoo, että polkumyyntitullin ottaminen uudelleen käyttöön ainoastaan asianomaisten yhdeksäntoista vientiä harjoittavan tuottajan tuonnissa

Med henblik på at fastsætte antidumpingtolden i overensstemmelse med grundforordningens artikel 9, stk. 4, skal Rådet derfor foretage korrektioner for den skade, der er forårsaget af andre faktorer.
Vahvistaakseen polkumyyntitullin perusasetuksen 9 artiklan 4 kohdan mukaisesti neuvoston oli näin ollen tehtävä oikaisuja muiden tekijöiden aiheuttaman vahingon perusteella.

Rådet havde i Allied Corporation-sagen imidlertid fastlagt antidumpingtolden til niveauet for dumpingmargenen uden at efterprøve, om skademargenen var lavere end dumpingmargenen.
Tuomiossa Allied Corporation tarkastellussa tapauksessa neuvosto oli kuitenkin määrittänyt polkumyyntitullin polkumyyntimarginaalin tasolle tarkistamatta, oliko vahinkomarginaali alhaisempi kuin polkumyyntimarginaali.

Det præciserede endvidere, at antidumpingtolden og udligningstolden ikke udgjorde en toldlempelse eller en fritagelse for importafgift som omhandlet i toldkodeksens artikel 212a.
Lisäksi se totesi, että polkumyynti- ja tasoitustullit eivät merkinneet tullikoodeksin 212 a artiklassa tarkoitettua edullista tullikohtelua tai vapauttamista tuontitulleista.

Antidumpingtolden er derfor blevet fastsat til niveauet for dumpingmargenen minus udligningstolden på eksportsubsidierne som angivet i følgende tabel.
Tämän seurauksena polkumyyntitulliksi on määritetty polkumyyntimarginaalin määrä vähennettynä vientitukien tasoitustullin määrällä, kuten seuraavasta taulukosta käy ilmi.

kun godtgøres gennem DDP 2 -prisoplysninger og ved at påvise, at ikke blot antidumpingtolden, men ligeledes samtlige eventuelle opståede produktionsomkostninger, er omfattet af de nye priser.
toimittamista(DDP)2 koskevista hinnoittelutiedoista sekä osoittamalla, että uusiin hintoihin ei ollut ainoastaan sisällytetty polkumyyntitulleja vaan myös kaikki muut aiheutuneet tuotantokustannukset.

Det følger heraf, at antidumpingtolden må afhjælpe skade,
Tästä seuraa, että polkumyyntitullilla voidaan poistaa muista tekijöistä

forordningen om endelig told, for så vidt angår antidumpingtolden for Ecogreen.
jossa se haki lopullista tullia koskevan asetuksen kumoamista Ecogreeniin sovellettavan polkumyyntitullin osalta.

at Retten begik en retlig fejl ved at tillade institutionerne at fastsætte antidumpingtolden på et niveau, der ikke kun udligner den skade, som kan tilskrives dumpingimporten, men også den skade, som kan tilskrives andre kendte faktorer, og ved med urette at vende bevisbyrden.
unionin yleinen tuomioistuin teki oikeudellisen virheen salliessaan sen, että toimielimet asettavat polkumyyntitullin tasolle, jolla poistetaan paitsi polkumyynnillä tapahtuvasta tuonnista aiheutunut vahinko myös muista tiedossa olevista tekijöistä aiheutunut vahinko, ja kääntäessään perusteettomasti näiden muiden tekijöiden vaikutuksia koskevan todistustaakan.