EN EU-BORGER - oversættelse til Engelsk

• an EU citizen
• an EU national
• a european citizen
• EU citizen
• of an EU national

Eksempler på brug af En eu-borger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mine damer og herrer, de vil slå en EU-borger ihjel, og vi kan ikke forholde os passive over for en overtrædelse
Ladies and gentlemen, a European Union citizen is going to be killed, and we cannot turn

Det er uacceptabelt, at en EU-borger, en svensk journalist,
It is unacceptable for an EU citizen, a Swedish journalist,

en grænsebetjent naturligvis ikke uden en legitimationskontrol kan se, om det i forbindelse med den pågældende drejer sig om en tredjelandsstatsborger, som retmæssigt opholder sig i Den Europæiske Union, eller om en EU-borger.
border officials cannot determine whether a person is a third-country national lawfully in the territory of the European Union or a citizen of the European Union.

På grundlag af Kommissionens forslag til direktiv vil en EU-borger nu få mulighed for at forblive på en anden medlemsstats område uden at skulle overholde nogen formaliteter i en periode på seks måneder
On the basis of the proposal for a directive put forward by the European Commission, it will now be possible for an EU citizen to remain on the territory of another Member State without having to comply with any formalities, for a period of six months and not only three months,

Myndighederne i det EU-land, du arbejder i, vurderer, om dine slægtninge eller din partner fra lande uden for EU må opholde sig i landet som dine familiemedlemmer fordi du er en EU-borger, der er ansat, udstationeret eller arbejder som selvstændig
The authorities in the EU country where you are working will assess whether your non-EU relatives/partner should be authorised to stay there as your family members because you are an EU national employed, posted

i lyset af, at der hver time dør en EU-borger af en overdosis.
in light of the fact that one EU citizen dies of an overdose every hour.

som jeg også hørte fra kommissæren, og jeg vil gerne henlede opmærksomheden på det forhold, at vi har brug for mere end et brev. Vi har brug for en form for retsplejelov, der angiver, hvad der nøjagtigt skal ske, når en tredjelandsstatsborger og en EU-borger befinder sig i en konkurrencesituation.
would like to call attention to the fact that we need more than just a letter- we need some kind of a procedural regulation that explains what exactly needs to be done when a third country national and a European Union citizen are in a competitive situation.

det var blevet meget svært for en EU-borger, der ikke har nogen forbindelser til en sponsor,
I mentioned that it has become extremely difficult for European citizens to obtain a ticket if they have no links with a sponsor

Retten til at indføre visumkrav for tredjelandsstatsborgere, som er medlemmer af en EU-borgers familie, er omfattet af fællesskabsretten.
The right to introduce visa requirements for citizens of third countries who are members of the family of an EU citizen is regulated under Community Law.

komme ind i og opholde sig i EU, hvis de er medlemmer af en EU-borgers familie, og dette er hverken afhængig af lovligheden af deres tidligere ophold i Fællesskabet
residency in the Community of a third-country national who is a member of an EU citizen's family arises from that relationship, and depends neither on the legality of their previous residence in the Community

Har de automatisk ret til et opholdsbevis som familiemedlemmer til en EU-borger?
As family members of an EU national, are they automatically entitled to a residence certificate?

Familiemedlemmer til en EU-borger, der har udnyttet deres ret til fri bevægelighed.
Members of the families of citizens of the Union exercising their right to free movement.

Det skal fremgå klart af dokumentet, at indehaveren af opholdskortet er et familiemedlem til en EU-borger.
The document should clearly state that it is the residence card of an EU national family member.

Det har altid været et grundlæggende princip for EU, at en EU-borger frit skulle kunne vælge, hvorvedkommende ville bo og arbejde.
It has always been a basic tenet of the Community that an EC citizen should be free to choose where to live and work.

JA-(som barn af partneren til en EU-borger) fordi han som studerende bliver forsørget af jer,
YES-(As the child of the partner of an EU national) because as a student he's dependent on you,

han er i familie med en EU-borger?
as a family member of an EU national?

Da Ying har gyldigt pas og opholdskort for familiemedlemmer til en EU-borger, behøver hun ikke indrejsevisum for at rejse til Rumænien sammen med sin mand.
As Ying has a valid passport and an EU family member's residence card, she is not required to obtain an entry visa to travel to Romania with her husband.

(bedste)forældre ikke er EU-borgere eller ikke opfylder opholdsbetingelserne for EU-borgere, må de fortsat blive med dig i dit nye land som familiemedlemmer til en EU-borger, der søger arbejde.
they may still stay with you in your new country as family members of an EU national looking for a job.

så har Parlamentet været bemærkelsesværdigt tavst omkring en britisk statsborger- dermed desværre også en EU-borger- som blev dræbt af et radioaktivt våben i London i december 2006.
subject of radioactive weapons, this Parliament has been remarkably quiet about a British citizen- unfortunately consequently an EU citizen- killed by a radioactive weapon in London in December 2006.

Bevægelighed: En EU-borger har ret til at forlade sin oprindelsesstat(som ikke kan kræve udrejsevisum) og rejse ind i en anden medlemsstat(som ikke kan kræve indrejsevisum)
Movement: Community citizens are entitled to leave their country of origin(which may not insist that they have an exit visa) in order to go to another Member State;