EN HJORD - oversættelse til Engelsk

• a flock
• a herd
• sheep

Eksempler på brug af En hjord på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

bliv som Bukke foran en Hjord!
be as the he goats before the flocks.

men ikke en hjord med kvæg.
but not about a herd of cattle.

værer som Bukke foran en Hjord!
be as the male goats before the flocks.

få dem sammen som Får i Fold, som en Hjord i Græsgangens Midte;
I will put them together as the sheep of Bozrah, as a flock in the midst of their pasture;

bevingede bæster og havne blandt en hjord af bissende Sand Walkers, mens du forsøger at afdække planetens hemmeligheder.
find yourself jostled among a herd of stampeding Sand Walkers as you work to uncover the planet's secrets.

bringe dem til Hobe ligesom Bozras Faar; som en Hjord paa sin Græsgang skulle de buldre af Mennesker.
I will put them together like the sheep in their circle: like a flock in their green field; they will be full of the noise of men.

ikke HERRENs Menighed skal blive som en Hjord uden Hyrde!
that the congregation of the LORD be not as sheep which have no shepherd!

derfor vandrer de om som en Hjord, lider Nød,
Therefore they have journeyed as a flock, They are afflicted,

derfor ere de dragne bort som en Hjord, de ere i Nød, thi der er ingen Hyrde.
Therefore they go their way like sheep. They are oppressed, because there is no shepherd.

hvo føder en Hjord og æder ikke af Hjordens Melk?
or who feedeth a flock, and eateth not of the milk of the flock?.

ikke HERRENs Menighed skal blive som en Hjord uden Hyrde!
that the congregation of Yahweh not be as sheep which have no shepherd!

Eller hvem vogter en Hjord og nyder ikke af Hjordens Mælk?
or who feedeth a flock, and eateth not of the milk of the flock?.

Eller hvem vogter en Hjord og nyder ikke af Hjordens Mælk?
or who feedeth a flock, and eateth not of the milk of the flock?.

der leder Josef som en Hjord, træd frem i Glans, du, som troner på Keruber.
A Psalm by Asaph.>> Hear us, Shepherd of Israel,"> you who lead Joseph like a flock, you who sit above the cherubim, shine forth.

Som en Hjord af Offerdyr, som Jerusalems Fårehjorde på dets Højtider skal de omstyrtede Byer blive fulde af Menneskehjorde;
As the flock for sacrifice, as the flock of Jerusalem in her appointed feasts, so shall the waste cities

Som en hellig Hjord, som en Hjord i Jerusalem paa dens Højtider,
As the flock for sacrifice, as the flock of Jerusalem in her appointed feasts,

få dem sammen som Får i Fold, som en Hjord i Græsgangens Midte;
I will put them together as the sheep of Bozrah, as the flock in the midst of their fold:

ved Bredderne af Sta. Cruz saa vi en Hjord, som maa have indeholdt idet Mindste fem Hundrede.
on the banks of the St. Cruz we saw one herd which must have contained at least five hundred.

Hannen driver alle Rivaler bort og samler sig en Hjord paa omtrent Hundrede,
drives away all rivals, and collects a herd of about a hundred females

Jeg vil gøre dem mangfoldige som en Hjord af Mennesker; 38 som en Hjord af Offerdyr, som Jerusalems Fårehjorde på dets Højtider skal de omstyrtede Byer blive fulde af Menneskehjorde;
even men as sheep; 38 as holy sheep, as the sheep of Jerusalem in her feasts; thus shall the desert cities be full of flocks of men: