EN LEDSAGER - oversættelse til Engelsk

• a date
• companion
• whitelighter
• attendant
• a chaperone
• with an escort
• accompanying
• companions
• one escort
• consort

Eksempler på brug af En ledsager på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og heldige lille mig må trækkes med endnu en kommende Ledsager.
And me, lucky little me, I am stuck with another future whitelighter.

Hvordan finder jeg en ledsager?
How am I gonna find a date?

Som sagt, du er en kommende Ledsager.
I told you, you are a future whitelighter.

Jeg mødte ham, da jeg manglede en ledsager til gallafesten.
I met him when I needed a date to the junior prom.

Vi behøver en Ledsager.
What do we do?- We need a whitelighter.

Jeg mener, så er jeg ikke den eneste uden en ledsager.
I mean… Now I'm not the only one without a date, so.

Jeg kan ikke gå uden en ledsager.
I can't go to my prom without a date.

Du har fortjent en plads i denne turnering, samt retten til en ledsager.
You have earned a place in this tournament and a right to a consort.

Skal man tage en ledsager med eller gå alene?
Will you be bringing a guest, or will you be attending alone?

Har du en ledsager i minen?
You got an escort down the mine shaft?

Han var en ledsager af din ungdom.
He was a companion of your youth.

En ledsager sladrer aldrig, om dem hun kysser med.
You. A companion doesn't kiss and tell.

Lucy er mere af en ledsager end en tjenestepige.
Lucy is more of a companion than a maid.

Om at få en ledsager at dele evigheden med.
For a companion to share eternity.

Ideel som en ledsager til enhver professionel DJ.
Ideal as a companion for any professional DJ.

En sådan Ledsager er enten avanceret
Such a Monitor is either an advanced

En ledsager sladrer aldrig, om dem hun kysser med.
A companion doesn't kiss and tell.

Har du en ledsager?
Do you have a plus one?

En ledsager vælger sine egne kunder.
A companion chooses her own clients.

Jeg behøver ikke en ledsager. Kommer du?
You coming? Dude, I don't need an escort.