EN MULIGHED FOR AT VISE - oversættelse til Engelsk

• opportunity to show
• an opportunity to demonstrate
• a chance to show
• an option to display
• an option to show

Eksempler på brug af En mulighed for at vise på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

der følte sig meget glad for at få en mulighed for at vise lidt af sin viden.
who felt very glad to get an opportunity of showing off a little of her knowledge.

Akten for det indre marked skal ses som en mulighed for at vise borgerne, at den europæiske integration,
The Single Market Act must be seen as an opportunity to demonstrate to citizens that European integration,

den kommende retssag mod Abdullah Öcalan udgør en mulighed for at vise, at selv i den mest følsomme retssag,
forthcoming trial of Mr Öcalan provide an opportunity to demonstrate that even in the most sensitive of trials,

Ikke en mulighed for at vise dit talent, eller gøre verden til et bedre sted
Your team's limits into athletic glory. Not a chance to show your talent, not as a vehicle to a better world

Den nuværende affaldskatastrofe kan ses som en mulighed for at vise Italiens evne til at omdanne Campania-regionen til et eksempel på bedste praksis for hensigtsmæssig affaldshåndtering, og andre italienske områder, f. eks. området omkring Milano,
The present waste disaster could be taken as an opportunity to demonstrate Italy's capacity of turning the Campania region into a best practice example of proper waste management, and other Italian regions,

Et klik på den meddelelse, i den nye Opera web browser viser alle popups, at browseren har blokeret, og en mulighed for at vise individuelle pop op-vinduer fra
A click on the notification in the new Opera web browser displays all popups that the browser blocked, and an option to display individual popups

Vi har en mulighed for at vise de resultater indenfor bæredygtighed,
We have an opportunity to demonstrate our sustainability achievements to date

Skærmbeskytteren indeholder automatiske opdateringer af de nyeste tilgængelige videoer, en mulighed for at vise en anden flybillet, hver gang den starter, og evnen til
The screensaver features automatic updates of the latest available videos, an option to show a different aerial view whenever it starts,

At have ham her, hvor svært det end måtte være… er en mulighed for at vise ham og resten af fyrene… at det er cool at være med i koret.
Having him in here, as difficult as it may be for us… is an opportunity to show him and the rest of the guys… that being in Glee Club is kind of cool.

Parlamentet aldrig forpasser en mulighed for at vise sin mest politisk korrekte side
as this House never loses an opportunity to show its most politically correct side

Endelig er dette en mulighed for at vise det internationale samfund
Finally, this is an opportunity to show the international community

Den globale aktionsdag imod kapitalisme kan være en mulighed for at vise verden og os selv rækkevidten af vores modstand,
The global day of action against capitalism can be an opportunity to show the world and ourselves the range of our resistance,

Unionen for en gangs skyld havde en mulighed for at vise, at den havde tænkt sig at gøre sig gældende i internationale anliggender på anden vis
the European Union had the opportunity to show that it intended to have an effect on world affairs, to become more

Det var bare en mulighed for at vise sig.
That was a chance to show off.

Som en mulighed for at vise, jeg er en flink fyr.
Because I see these contests as an opportunity for me to demonstrate what a good sport I am.

Brug det her som en mulighed for at vise de unge, hvordan det skal gøres.
Use this as an opportunity to show these kids how it's done.

forklarer kulturattaché Jens Hollà nder Jensen."Vi har là nge ledt efter en mulighed for at vise hvorfra og hvorfor vi i Danmark har så mange populà re designprodukter.
explains Jens Hollà nder Jensen, Cultural Attaché:"We have long been looking for an opportunity to show why Denmark is well known for its many popular designer products, and where these products come from.

En hverdag med mulighed for at vise dit værd.
A working life with the opportunity to show your worth.

Det er helt sikkert en fantastisk mulighed for at vise dine værker til offentligheden.
It's definitely a great opportunity for you to show your works to the public.

En ny mulighed for at vise alle IP-adresser, der bruges af en bruger er blevet tilføjet.
A new option for showing all IP addresses used by a user has been added.