EN NY PROCEDURE - oversættelse til Engelsk

• for a new procedure
• a new proceeding

Eksempler på brug af En ny procedure på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De hævdede endvidere, at indledningen af en ny procedure mod Republikken Korea to måneder efter afslutningen af en tidligere procedure(se betragtning 7 i forordningen om midlertidig told)
They further claimed that the initiation of a new proceeding against the Republic of Korea two months after the termination of a previous proceeding(see recital 7 of the provisional Regulation),

Sådanne administrative skrivelser har fået større værdi, efter at der i 1983 blev indført en ny procedure, som gik ud på, at der først skulle offentliggøres en meddelelse
The value of such administrative letters has been enhanced by theintroduction of a new procedure in 1983 involving prior publication in the Official Journal by analogy with Article 19(3)

vi har ikke for meget tid til at iværksætte en ny procedure, eftersom det nuværende system ophører ved udgangen af januar,
insofar as we do not have a lot of time to implement the new procedure, since the current system ends at the end of January

Der er virkelig behov for at udarbejde en ny procedure!
A new procedure really ought to be drawn up!

Overvejelser om at indlede en ny procedure i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud.
Consideration of opening a new excessive deficit procedure.

Det vil formentlig blive nemmere nu, når vi får en ny procedure.
Presumably this will get easier now as we move into a different process.

Regionsudvalget mener derfor, at der bør udvikles en ny procedure, som skal erstatte de hidtidige procedurer for prioriterede affaldsstrømme.
It is thus the view of the Committee of the Regions that a new procedure should be developed to replace the existing procedures in connection with the priority waste streams.

Vi opererer med en ny procedure, hvor de to dele af budgetmyndigheden,
We are dealing with a new procedure in which the two parts of the budgetary legislator,

og det er en ny procedure.
and that is a new procedure.

Argentina indledte en ny procedure mod importen af hvedegluten.
Argentina initiated a new pro ceeding against imports of wheat gluten.

På interfagligt plan har Rådet vedtaget en ny procedure med henblik på at forbedre trepartskonferencernes5 arbejdsmetoder
As regards inter-industry consultations, the Council adopted a new procedure to improve the flexibility

Sidste uges forhandlinger har dog resulteret i et kompromis, hvorfor metoden til at skifte til dette niveau skal baseres på en ny procedure.
However, last week's negotiations have resulted in reaching a compromise whereby the method for switching to this level must be based on a new procedure.

Sidste år indførte vi i Kommissionen en ny procedure for systematisk undersøgelse af de konklusioner, vi bør drage af sager behandlet af Ombudsmanden.
Last year, we, in the Commission, set up a new procedure for methodical review of the conclusions to be drawn from the cases dealt with by the Ombudsman.

Hvis Kommissionen i et sådant tilfælde vurderer, at det nye projekt ikke overholder bestemmelserne i EU-lovgivningen, vil der blive indledt en ny procedure.
In that case, should the Commission consider that the new project does not comply with European Community law, a new procedure would be initiated afresh.

Det er en ny procedure, som uden tvivl har en afskrækkende virkning,
This is a new procedure, and is certainly a deterrent in effect,

og vi havde en ny procedure, nemlig den fælles beslutningsprocedure.
it involved using a new procedure, the codecision procedure,.

Vores FSC Ekspert kursusprogram opfylder nu den nye akkrediteringsstandard(FSC-STD-20-001 V4-0) og en ny procedure(FSC-PRO-20-004 V1-2) angående specifikke krav til ledelse
Our FSC Expert Training Programme now complies with the new accreditation standard(FSC-STD-20-001 V4-0) and a new procedure(FSC-PRO-20-004 V1-2)

det er nødvendigt at indlede en ny procedure for overtagelse af ansvaret for dem.
without the need to initiate a new procedure for taking charge of them.

Ved at anvende termen"framework agreement" i direktivet til at beskrive noget, der reelt er en ny procedure med to udbudsrunder, skaber Kommissionen større forvirring end klarhed.
By using the term"framework agreement" in the directive to describe what is essentially a new procedure, the Commission is adding to the confusion rather than bringing clarity.

besluttede Kommissionen at indlede en ny procedure.
it decided to initiate a new procedure.