A NEW PROCEDURE - oversættelse til Dansk

• af en ny procedure

Eksempler på brug af A new procedure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

just as the transition has been made from unanimity to qualified majority voting, a new procedure will be required in this regard.
hvor man på samme måde, som man er gået fra enstemmighed til kvalificeret flertal, vil få behov for en ny procedure på dette område.

his vision in trying to fashion a new procedure for the annual report on Fundamental Rights in the EU,
visioner i forbindelse med udarbejdelsen af en ny procedure for den årlige betænkning om de grundlæggende rettigheder i EU,

the European Union's 2011 budget is being approved using a new procedure on which the European Parliament and Council must find a common consensus.
Som mine kolleger allerede har nævnt, er EU's budget for 2011 ved at blive godkendt ved hjælp af en ny procedure, som Parlamentet og Rådet må nå til enighed om.

Such measures include a new procedure for taking majority decisions,
Skal der træffes foranstaltninger, som kræver en traktatreform, f. eks. en ny beslutningsprocedure med flertalsbeslutninger og indførelse af et effektivt formandskab,

At the last two colloquies, a new procedure, consisting essentially of the notification in advance to the Political Commission of the European Parliament of the main subjects for discussion,
Ved de to sidste kollokvier blev der for at gøre udvekslingen af synspunkter mere frugtbar anvendt en ny fremgangsmåde, som hovedsageligt går ud på,

A new procedure is adopted with the aim of improving control
NAFO har vedtaget en ny ordning, der skal forbedre kontrollen

This is a new procedure which we agreed with the relevant committee here in Parliament,
Dette er en ny procedure, som vi har aftalt med de relevante udvalg her i Parlamentet,

if the new Commission has discussed a new procedure, or if we have to continue not being able to have quite elementary legal documents supplied in their entirety.
måske hr. Oreja, om den nye Kommission har drøftet en ny praksis, eller vi skal fortsætte med ikke at kunne få helt elementære retsakter udleveret i deres helhed.

with access to a new procedure by which they can request the European Community to act internationally to obtain enforcement of international trade rules where non-Community countries are adopting
medlemsstaterne adgang til nye procedurer, hvorefter de kan anmode Det Europæiske Fællesskab om at gribe ind på internationalt plan for at opnå håndhævelse af internationale handelsregler i tilfælde, hvor lande,

Since we are beginning a new procedure now and this is the first directive on the environment to be debated since the Single Act,
Fordi vi nu går over til en ny procedure, og dette er det første direktiv vedrørende miljøbeskyttelse, der behandles efter Den Fælles Akt, har jeg nogle

to debate a budget balances amending budget using a new procedure that will require great responsibility on the part of all the institutions.
det bliver bl.a. nødvendigt at drøfte et ændringsbudget for budgetsaldi med anvendelse af en ny procedure, som kræver stor ansvarlighed fra alle institutioner.

A new procedure really ought to be drawn up!
Der er virkelig behov for at udarbejde en ny procedure!

There is a new procedure in Tokyo.
De har en ny teknik i Tokyo.

It's a new procedure**Everyone had to learn this.
Indgrebet er stadig så nyt, og vi lærer hen ad vejen.

We are at the dawn of a new procedure, and we're having to learn as we go.
Indgrebet er stadig så nyt, og vi lærer hen ad vejen.

it decided to initiate a new procedure.
besluttede Kommissionen at indlede en ny procedure.

As regards inter-industry consultations, the Council adopted a new procedure to improve the flexibility
På interfagligt plan har Rådet vedtaget en ny procedure med henblik på at forbedre trepartskonferencernes5 arbejdsmetoder

it decided to initiate a new procedure.
besluttede Kommissionen at indlede en ny procedure.

This is a new procedure, and is certainly a deterrent in effect,
Det er en ny procedure, som uden tvivl har en afskrækkende virkning,

and that is a new procedure.
og det er en ny procedure.