EN REGERINGSKONFERENCE - oversættelse til Engelsk

• intergovernmental conference
• IGC

Eksempler på brug af En regeringskonference på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Parlamentet skal afvise en regeringskonference.
revision of the Treaties, and to reject any intergovernmental conference.

Den bør vedtages af Det Europæiske Konvent nu på falderebet og på en kommende regeringskonference.
It should be decided on by the European Convention, now on the home straight, and at a future Intergovernmental Conference.

de tiltrædende stater til at deltage i en regeringskonference i Luxembourg i december 1985. Formålet med denne konference er følgende.
the acceding States to take part in an Intergovernmental Con ference in Luxembourg in December 1985.

En regeringskonference med et mere demokratisk skær
An IGC with a more democratic flavour

Vil De ikke tolerere en regeringskonference, der udelukkende har til formål at udfri medlemsstaterne fra løfterne om at anbefale folkeafstemninger?
Will you not tolerate an IGC with the sole purpose of extricating Member States from pledges to promote referendums?

Der er enighed om at indkalde en Regeringskonference for at revidere traktaterne I frbruar 2000.
It agrees to convene an Intergovernmental Conference to revise the Treaties in February 2000.

Der er ingen, der beder om en regeringskonference som i Maastricht med over 100 emner til forhandling.
Nobody is asking for an IGC of the Maastricht style with a hundred or more subjects being debated.

Jeg kan forsikre Dem for, at hvis dette havde været en regeringskonference fra start til slut,
I can guarantee that had this been an intergovernmental conference from beginning to end,

En regeringskonference, der kun har nogle begrænsede målsætninger, vil efter min mening ikke kunne tage en sådan udfordring op.
In my opinion, an Intergovernmental Conference which only has limited goals could not deal with a similar challenge.

Jeg har stemt imod indkaldelsen af en regeringskonference, fordi den højst sandsynligt bliver resultatløs.
I have voted against the convening of an Intergovernmental Conference, as it is likely to be unproductive.

At arbejde på en regeringskonference, som kan afsluttes i tide
We are determined that the IGC will be concluded on time

En regeringskonference med det formål at revidere Maastricht-traktaten blev indledt i Torino i Italien.
The opening of the Intergovernmental Conference to revise the Maastricht Treaty is held in Turin,

Repræsentanter for EU-landene mødes i Bruxelles til den officielle indledning af en regeringskonference, som skal udarbejde et udkast til en reformtraktat om ændring af EU-traktaterne.
Member state representatives meet in Brussels for the formal opening of an intergovernmental conference(IGC) on a draft reform£Treaty to amend the EU Treaties.

Eftersom vi var midt i en regeringskonference, har begge parter været særligt interesseret i ændringerne i traktaten.
As we were engaged in the Intergovernmental Conference, we all devoted considerable interest to modifications in the treaty.

en konference, en regeringskonference med eller uden nationale parlamenter- lyt ikke til fortidens stemmer.
a conference, an IGC with or without national parliaments- do not listen to the voices of the past.

Kun en regeringskonference vil kunne ændre artikel 202,
Only an IGC could change Article 202,

Det er forståeligt, at Parlamentet ikke ønsker en regeringskonference i 2004. I det år er der valg, og Kommissionen går desuden af.
It is understandable that this Parliament does not want an IGC in 2004, for that is the year when elections will be held and the Commission steps down.

Derfor anbefaler Agenda 2000, at sådan en regeringskonference begynder på et eller andet tidspunkt omkring eller kort tid efter år 2000.
That is the reason why Agenda 2000 recommends such an intergovernmental conference to start somewhere around or shortly after the year 2000.

især spørgsmålet om indkaldelse af en regeringskonference.
considered the idea of convening an intergovernmental.

Det dårligste ved konventet var, at det i sidste ende alligevel blev til en regeringskonference.
The worst thing about the Convention was that it ended up turning into an Intergovernmental Conference after all.